این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پایش، جلد ۱۱، شماره ۱، صفحات ۸۳-۸۸
عنوان فارسی ترجمه و تعیین روایی و پایایی نسخه ایرانی پرسشنامه منوراژی
چکیده فارسی مقاله هدف مطالعه حاضر ترجمه و ارزیابی روایی و پایایی پرسشنامه اختصاصی برای سنجش وضعیت سلامت زنان مبتلا به منوراژی Menorrhagia Questionnaire (MQ) در ایران بود. نسخه اصلی پرسشنامه MQ به زبان انگلیسی به روش Forward-Backward به فارسی ترجمه شده و در این مطالعه مورد استفاده قرار گرفت. این پرسشنامه بر روی 87 زن مبتلا به منوراژی که تحت درمان دارویی قرار گرفتند، یک بار قبل از درمان و یک بار بعد از درمان مورد اجرا قرار گرفت. سپس روایی و پایایی پرسشنامه MQ با استفاده از تحلیل‌های سازگاری درونی، تکرارپذیری، روایی همگرایی و روایی تمایز مورد آزمون قرار گرفت.به طور کلی، نسخه ایرانی MQ از پایایی و روایی خوبی برخوردار بود. در ارزیابی سازگاری درونی پرسشنامه، ضریب آلفای کرونباخ برای بار اول 0.73 و برای بار دوم 0.77 بود. همچنین در ارزیابی تکرارپذیری (پایایی آزمون ـ بازآزمون) 0.83 به عنوان ضریب Intraclass Correlation Coefficients-ICC  به دست آمد. در بررسی روایی میزان پاسخ دهی به تغییرات پرسشنامه با استفاده از مقایسه نمرات قبل و بعد از درمان در گروه مورد مطالعه، نتایج حاصل شده رضایتخبش بود و این پرسشنامه تمایز بین قبل و بعد از درمان منوراژی را نشان داد. همچنین در بررسی روایی همگرایی، همبستگی معکوس بین نمرات این پرسشنامه و نمرات ابعاد مختلف پرسشنامه SF36 نشان داده شد.در این مطالعه اعتبار سنجی اولیه، روایی و پایایی و مناسب بودن نسخه ایرانی MQ برای سنجش وضعیت سلامت در زنان مبتلا به منوراژی به اثبات رسید.استفاده از این پرسشنامه برای سنجش وضعیت سلامت زنان مبتلا به منوراژی، به ویژه با هدف ارزیابی و مقایسه تأثیر درمان‌ها و مداخلات مختلف در عرصه‌های بالینی و تحقیقاتی پیشنهاد می‌گردد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Menorrhagia Questionnaire (MQ): translation and validation study of the Iranian version
چکیده انگلیسی مقاله Objective(s): This study aimed to translate and test the reliability and validity of the MQ in Iran.Results: In all, 87 women suffering from menorrhagia participated in the study. The mean age of the respondents was 32 (±7.5) years. The mean MQ score was 45 (±15.5) and 25 (±15.2) before and after treatment. Cronbach’s alpha coefficient was found to be 0.73 and 0.77 before and after treatment. In addition, measuring test-retest reliability, the ICC was found to be 0.83. The convergent analysis demonstrated that the MQ score was negatively correlated with the SF-36 dimensions as expected.Conclusion: This preliminary validation study of the Iranian version of the MQ proved that it is a reliable and valid measure of health-related quality of life in women with menorrhagia.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله زیبا مزاری | Ziba Mazari


آزیتا گشتاسبی | Azita Goshtazebi


سمیه موخواه | Somayeh Mookhah


فاطمه ساکی | Fatemeh Saki


نشانی اینترنتی http://acadserv.com/demojrn/browse.php?a_code=A-10-10-466&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده عمومی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات