این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۴، شماره ۳، صفحات ۴۲۷-۴۴۵
عنوان فارسی الدراسه الأسلوبیّه الصوتیّه فی أقوال الإمام علی (ع) عن العتاب
چکیده فارسی مقاله إنّ الدراسه الصوتیّه من إحدی مستویات علم الأسلوبیّه، وفیها یحاول الباحث أن یدرس البناء الصوتی من خلال رصد بعض ظواهره مثل: الأصوات المختلفه والتکرار والسّجع والتنغیم وما یتعلّق بالبناء الصوتی. استهدف هذا البحث دراسه أقوال العتاب للإمام علی (ع)، فی ضوء المنهج الوصفی- التحلیلی، مستعیناً الأسلوبیّه الصوتیّه التی تتمحور حول بعض المکوّنات الصوتیّه کالتکرار وتکثیف الأصوات والسّجع والتّنغیم، مع الاستشهاد ببعض خطب نهج البلاغه وحکمه ورسائله. ویقصد هنا بأقوال العتاب، ما وردت من الأقوال للإمام علی (ع) فی نهج البلاغه فی مجال لتّوبیخ. ومن النتائج الّتی توصّلت إلیها هذه الدّراسه أنّ الإمام یخلق بالأصوات المنبعثه عن الحروف جوّاً نغمیّاً لیتفاعل معها المتلقی؛ فقد یضفی علی الکلام نغماً متزایداً یوحی بشدّه التّوبیخ، وقد یمتزج الإمام عتابه بالأصوات المجهوره والمهموسه، لیعبّر عمّا یختلج فی صدره من الحزن والتوجّع. ووصلنا إلی قوّه الترابط والمناسبه بین اللفظ وصوته وبین نوعیّه التّوبیخ؛ فینظر الإمام إلی مخاطب کلامه (المذموم) أوّلاً، وثمّ بمقتضاه، یجری الکلام ویوبّخه مستعیناً بجرس الألفاظ المختلفه، والسّجع فی کلامه (ع) تابعٌ للمعنی، فکلّما أراد الإمام أن یرکز علیها استعان بمقومات السّجع.          
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نهج البلاغه، الأسلوبیه، الدراسه الصوتیّه، العتاب،
عنوان انگلیسی A phonetic stylistic review of Imam Ali's condemnations in Nahj al-Balaghah
چکیده انگلیسی مقاله Phonetic research is one level in stylistic science in which the researcher tries to examine the phonetic structure by viewing some phenomena such as different sounds, repetitions, songs, and phonetic structure. The present study used a descriptive-analytic method to examineImam Ali 's condemnations by using a phonetic stylistic that includes phonetic components such as repetition, amplification of vocals, rejoicing and song regarding some examples gathered fromsome of his sermons and wisdom and letters. The purpose of "Etab"in the words of Imam Ali (AS) is condemnations. The findings of this study showed that Imam Ali created a rhythmical situation toinfluence the audience, and sometimes he spoke with an accompanying song, to express the intensity of reprimand and condemnation.He sometimes condemned his critique with whimsical and slow sounds to showthe grief and pain in his chest. This study found the power of communication and harmony between word and voice to express the type of condemnation. First, Imam viewed the audience who was supposed to be condemned then he useddifferent phrases to condemn him regarding that person's situations. The rhyme in the words of Imam (AS) is related to meaning, therefore, when Imam Ali insisted on the meaning he followed rhyme elements too.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فاطمه پسندیان |
طالبة الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة آزاد الإسلامیة، قم

محمّد جنّتی فر |
أستاذ مشارک، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة آزاد الإسلامیّة، قم

محمد حسن معصومی |
أستاذ مساعد، قسم اللغة العربیّة وآدابها بجامعة آزاد الإسلامیّة، قم

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_68684_4d2519fd325ccdcad9931c678d2592fc.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-1096214.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات