این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۴، شماره ۳، صفحات ۴۴۷-۴۷۰
عنوان فارسی الموسیقی الداخلیه ودلالاتها فی تشبیهات خطب نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله إن التشابیه من أبلغ أسالیب البیان وفنونه وأحسن طرق التصویر ودراسه التشابیه من الناحیه الموسیقیه ودلالتها تکشف لنا أن جمالیتها لا تنحصر فی الجوانب البلاغیه والبیانیه، وبما أن أمیر المؤمنین 7 قد أکثر من استخدام التشابیه فی نهج البلاغه بحیث یوجد حوالی أربعمئه وعشرین تشبیهاً فی خطب هذا الکتاب القیم وکلها فی غایه البلاغه والجمال، نحن تناولنا فی هذا المقال، الموسیقی الداخلیه والدلالات الناجمه عنها فی تشابیه الخطب والمنهج المتبع فیه توصیفی- تحلیلی. یمکن أن نقول إن جمالیه تشابیه خطب نهج البلاغه تعتمد علی عناصر ثلاثه: الصور الجمیله والمضامین العالیه التربویه والموسیقی الداخلیه التی تتولد بفضل انسجام الحروف والکلمات والجمل. من النتائج التی توصلت إلیها هذه الدراسه أن الموسیقی الداخلیه فی تشابیه الخطب تتمثل فی التکرار بأنماطه المختلفه من تکرار الحرف وتکرار اللفظ وتکرار الترکیب النحوی والسجع والموازنه والتضاد والمقابله والجناس بأنواعه المختلفه إلا أن الإمام 7 یمیل إلی استخدام جناس الاشتقاق خاصه فی التشبیهات التی وردت فی صوره المصدر المبین للنوع وهذا الضرب یستوعب حوالی مئه تشبیه فی الخطب. ویأتی کل هذه التقنیات بشکل عفوی وتکمن فیها الطاقات الدلالیه ترمی من ورائها تحقیق أهداف الإمام 7 والکشف عن حالته النفسیه ونقطه الارتکاز فی نشر عواطفه وتأکید فکره محدده. وهذه الدلالات لها أهمیه بارزه فی تماسک بنیه التشابیه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله التشبیه، الموسیقی الداخلیه، الإمام علی 7، دلاله،
عنوان انگلیسی internal music in the similes of the Nahj al-Balagha (sermons)
چکیده انگلیسی مقاله The simile is one the most eloquent ways of expression and elegant practices of imagery. Imam Ali (Peace be upon him) has used many similes in Nahj al-Balagha, which around the four hundred and twenty of similes in the sermons from this valuable book. All of them are in ultimate of the eloquence and beauty. The present study examines the internal music and its implications of the similes within the sermons, the used method in this article is Descriptive and analytical. The aesthetic aspect of simile in the sermons are based on the three elements: aesthetic imageries, educative concepts, and internal music. The findings in this research show, which the internal music of the similes in the sermons can be expressed in from of repetitions of letters, words, structure, rhyme, contradiction, parallelism, and pun. However, Imam Ali has applied pun derivation especially in the similes where are in form of Absolute Object, which the hundred similes are from this kind. Hence, all of these apply in the form of conveying the meaning without any mannerism and artificiality. In these similes be seen implications, which showed aims of Imam and his emotional states.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرضیه آباد |
أستاذة مشارکة، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة فردوسی مشهد

سید حسین سیدی |
أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة فردوسی مشهد

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_68685_f5c73442495ee9923e33c0ffa57ec64c.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-1096215.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات