این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۰، شماره ۱۸، صفحات ۱۶۵-۱۷۸
عنوان فارسی هنجارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها
چکیده فارسی مقاله نویسندگان نسل دوم همچون اَحمدو کروما یک رابطه جدیدی را با زبان فرانسه شکل دادند. بعلاوه، مضامین پرداخته شده در زیر قلم این نویسندگان، فراتر از نقد سیاسی و اجتماعی بوده و به طرح مسائل اجتماعی، هویتی و فرهنگیِ جوامع آفریقایی ارزش افزون می­دهند. همین بُعد تحلیلی خود را بوضوح در قلمرو «واژگان» نشان می­دهد. واژگانی که برای نشان دادن مضمونِ «فرامرزی» خودنمایی می­کنند. مقاله حاضر از ورای واژگان نهفته در رُمان مونه، لطمه­ها و چالش­ها نوشته اَحمدو کروما، بدنبال شناسایی نمود واقعیِ «فرهنگ­شمولی» است که به طرق گوناگون بسان «تداخل زبانشناختی» و یا حتی همچون «تخطیِ هنجاری» تفسیر می­شود. مطالعه حاضر اَشکالِ فرامرزی را براساس توصیف اجزاءِ لغوی و رویکرد زبانشناختی مورد بررسی قرار داده و درصدد استخراج ارزشهای اجتماعی و فرهنگی است. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تخطی واژگانی، هنجار، فرامرزیّت، شکل گزاره‌ای،
عنوان انگلیسی ارها و بازی‌های گفتمان: تخطی‌های واژگانی در رمانِ مونه، لطمه‌ها و چالش‌ها
چکیده انگلیسی مقاله سندگان نسل دوم همچون اَحمدو کروما یک رابطه جدیدی را با زبان فرانسه شکل دادند. بعلاوه، مضامین پرداخته شده در زیر قلم این نویسندگان، فراتر از نقد سیاسی و اجتماعی بوده و به طرح مسائل اجتماعی، هویتی و فرهنگیِ جوامع آفریقایی ارزش افزون می­دهند. همین بُعد تحلیلی خود را بوضوح در قلمرو «واژگان» نشان می­دهد. واژگانی که برای نشان دادن مضمونِ «فرامرزی» خودنمایی می­کنند. مقاله حاضر از ورای واژگان نهفته در رُمان مونه، لطمه­ها و چالش­ها نوشته اَحمدو کروما، بدنبال شناسایی نمود واقعیِ «فرهنگ­شمولی» است که به طرق گوناگون بسان «تداخل زبانشناختی» و یا حتی همچون «تخطیِ هنجاری» تفسیر می­شود. مطالعه حاضر اَشکالِ فرامرزی را براساس توصیف اجزاءِ لغوی و رویکرد زبانشناختی مورد بررسی قرار داده و درصدد استخراج ارزشهای اجتماعی و فرهنگی است. 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Amidou SANOGO |
Maître-assistant à l’université de Cocody- Abidjan, Côte d’Ivoire

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_5940_635689ae3c43feaf196a03a9f8701de7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-1099914.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات