این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۸، شماره ۲۴، صفحات ۱۴۱-۱۶۴
عنوان فارسی تحلیل السُّمان و الخَریف نجیب محفوظ با رویکرد ریخت‌شناسی
چکیده فارسی مقاله چکیده تلاش روایت­شناسان برای رسیدن به الگویی ثابت به­منظور بررسی داستان­ها و روایت­ها در آغاز قرن بیستم با ظهور فرمالیست­ها شدت یافت. در همین زمان ولادیمیر پراپ، مردم­شناس صورت­گرای روسی با الگو گرفتن از همین روایت­شناسان روشی برای بررسی داستان طرح کرد. پراپ دریافت که قصه­های پریان به­رغم تکثر و تنوع ظاهری، از نظر قهرمانان و عملکردهای آن­ها نوعی وحدت و همانندی دارد و تمامی کارکردهای موجود در قصه به سی و یک عملکرد محدود می­شود و این دستاورد، آغاز علم روایت­شناسی نوین به­شمار می­آید. نجیب محفوظ، معروف­ترین رمان­نویس معاصر عرب، ازجمله نویسندگانی است که روایت­ها و  داستان­های او سرشار از عناصر نمادین شرقی و قالب­های ساختاری نوین غربی است؛ از این روی، قابلیت بررسی روایی و ریخت­شناسی را دارد. این جستار بر آن است تا روایت السُّمان و الخَریف نجیب محفوظ را براساس نظریه­ی پراپ، تحلیل و بررسی کرده و نشان دهد توالی این کارکردها تا چه اندازه می­تواند در داستان محفوظ قابل انطباق باشد. دستاورد پژوهش، نشان­دهنده­ی این است که هرچند تعدادی از کارکردهای سی و یک گانه­ در داستان نجیب محفوظ یافتنی است، پایان قصه، با نوع پایان یافتن قصه­های پریان مغایرت دارد؛ در پایان، قهرمان داستان به ظاهر از صحنه­ی مبارزه بیرون می­رود؛ ولی در مبارزه­ای درونی، جدال قهرمان با شرور ادامه می­یابد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نجیب محفوظ، پراپ، ریخت‌شناسی، کارکردها، قصه‌های پریان،
عنوان انگلیسی السُّمان و الخَریف نجیب محفوظ با رویکرد ریخت¬شناسی
چکیده انگلیسی مقاله br /> تلاش روایت‌شناسان برای رسیدن به الگویی ثابت به‌منظور بررسی داستان‌ها و روایت‌ها در آغاز قرن بیستم با ظهور فرمالیست‌ها شدت یافت. در همین زمان ولادیمیر پراپ، مردم‌شناس صورت‌گرای روسی با الگو گرفتن از همین روایت‌شناسان روشی برای بررسی داستان طرح کرد. پراپ دریافت که قصه‌های پریان به‌رغم تکثر و تنوع ظاهری، از نظر قهرمانان و عملکردهای آن‌ها نوعی وحدت و همانندی دارد و تمامی کارکردهای موجود در قصه به سی و یک عملکرد محدود می‌شود و این دستاورد، آغاز علم روایت‌شناسی نوین به‌شمار می‌آید. نجیب محفوظ، معروف‌ترین رمان‌نویس معاصر عرب، ازجمله نویسندگانی است که روایت‌ها و  داستان‌های او سرشار از عناصر نمادین شرقی و قالب‌های ساختاری نوین غربی است؛ از این روی، قابلیت بررسی روایی و ریخت‌شناسی را دارد. این جستار بر آن است تا روایت السُّمان و الخَریف نجیب محفوظ را براساس نظریه‌ی پراپ، تحلیل و بررسی کرده و نشان دهد توالی این کارکردها تا چه اندازه می‌تواند در داستان محفوظ قابل انطباق باشد. دستاورد پژوهش، نشان‌دهنده‌ی این است که هرچند تعدادی از کارکردهای سی و یک گانه‌ در داستان نجیب محفوظ یافتنی است، پایان قصه، با نوع پایان یافتن قصه‌های پریان مغایرت دارد؛ در پایان، قهرمان داستان به ظاهر از صحنه‌ی مبارزه بیرون می‌رود؛ ولی در مبارزه‌ای درونی، جدال قهرمان با شرور ادامه می‌یابد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حمیدرضا مشایخی |
دانشگاه مازندان

سیده هانیه میرسیدی |
دانشگاه مازندان

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_3519_fb06ace82b389e27366f51c265df99a5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1101930.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات