این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۸، شماره ۲۳، صفحات ۱-۲۰
عنوان فارسی رنگ میان رمانتیک و واقع‌گرایی بررسی شعر سهراب سپهری و سعدی یوسف
چکیده فارسی مقاله چکیده رنگ یکی از عناصر مهم در تصویرسازی­های هنری در شعر است و هر شاعری در به کارگیری و کشف دنیای اسرار آمیز آن، تجربه­ای منحصر به مفرد دارد. دو شاعر نقاش، سهراب سپهری و سعدی یوسف، دو تجربه­ی متفاوت در این زمینه از خود بر جای نهاده­اند. از یک سوی، رنگ نزد هر دو شاعر، از یک پدیده دیداری به یک امر ذهنی تبدیل شده است و لذا عنصری با اهمیت در ساختار هنری شعر آنها دو شمرده می­شود. اما از سوی دیگر، هر کدام از آن دو، رنگ را به گونه­ای متفاوت از دیگری کاربرده­است. سپهری با الهام از مکتب رمانتیک و به شکلی خوش­بینانه آن را نشانه­ای از زیبایی­ها دانسته است، اما سعدی یوسف آن را به عنوان نمادی برای پیکارهای سیاسی و  اجتماعی استعمال نموده است و با دیدی بدبینانه و متأثر از مکتب واقع­گرایی از آن استفاده کرده است. تفاوت آشکار کاربرد رنگ در شعر دو شاعر، به گونه­ای است که در بسیاری از شعر سپهری می­توان جای رنگ­ها را با هم عوض کرد، اما در شعر سعدی یوسف چنین کاری امکان­پذیر نیست. این پژوهش کاربردهای رنگ در شعر این دو را بررسی می­کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رنگ درشعر، رمانتیک، واقع‌گرایی، سهراب سپهری، سعدی یوسف،
عنوان انگلیسی بینَ الرّومانسیةِ و الواقعیةِ (دراسة فی شعر سهراب سبهری وسعدی یوسف)
چکیده انگلیسی مقاله إنّ اللون یعدّ عنصراً هاماً فی الصورة الفنیة فی الشعر. و لکلّ من الشعراء تجربة خاصّة فی التعامل معه واستکشاف عالمه الرمزی. نجد عند الشاعرین الرسامین سهراب سبهری و سعدی یوسف تجربتین مختلفتین بهذا الصدد. و الملاحظ أنَّ اللون قد تحوّل عندکل منهما من رؤیة بصریة إلى وعی ذهنی فیُعدُّ بذلک عنصراً هاماً للبناء الفنی فی شعرهما، و لکنّ کلاً منهما یَستَخدِمه مختلفاً عن الآخر، فإنّ سبهری یعامله کمظهر للجمال و النقاء متفائلاً متأثراً بالرومانسیة، و لکنّ سعدی یوسف یأتی به کرمز للنضال السیاسی والاجتماعی و هو متشاءم  و متأثر بالواقعیة، و الفرق الواضح بینهما أنّه یمکن استبدال لون بلون آخر فی کثیر من شعر سبهری و لکن فی شعر سعدی لا یمکن مثل ذلک. هذا المقال دراسة للون وأثره فی شعرهما.     
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی سلیمی |
دانشگاه رازی

رضا کیانی |
دانشگاه رازی

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_2824_9362aa26694654bede958f1350967203.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1101932.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات