این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
The Journal of Humanities، جلد ۲۵، شماره ۱، صفحات ۳۸-۵۱
عنوان فارسی نقد استعاره و فرق آن با متافور
چکیده فارسی مقاله ‏ هدف این پژوهش نقد استعاره و فرق آن با متافور بوده و روش آن تحلیل محتوایی به شیوۀ کتابخانه‌ای ‏ است.‏‎ ‎استعاره یکی از مهم‌ترین صنایع شعر و از عناصر تصویر‌سازی در نهایت مخیّل کردن شعر است. ‏پیشینۀ این بحث بلاغی به فنّ شعر ارسطو می‌رسد و بحث استعاره در ادب عربی و فارسی منبعث از همان ‏منبع است. معادل فرنگی استعاره، مِتافُور است امّا آیا استعاره و مِتافُور دقیقاً یکی هستند یا با هم فرق دارند؟ در ‏این مبحث با اشاره به آراء سَکّاکی و جرجانی، ابتدا تعریف استعاره و انواع آن به اختصار بیان می‌شود، سپس ‏تفاوت آن با مِتافُور بررسی می‌گردد. حاصل این بررسی این است: با اینکه مِتافُور نیز گونه‌ای بیان مجازی است ‏امّا هدف از آن بیان زیبایی تشبیه نیست بلکه انتقال معناست. استعاره و مِتافُور با هم فرق دارند زیرا بنای ‏استعاره بر تشبیه و شباهت است و بنای مِتافُور بر «تداعی آزاد» است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله استعاره، مِتافُور، تشبیه، مَجاز، لیکاف.
عنوان انگلیسی Review of Este'areh and its Difference from Metaphor
چکیده انگلیسی مقاله Este'areh is one of the most important poetic devices and of portraiture elements in carrying imagination in poetry to an extreme. History of this rhetorical topic dates back to Aristotle's Poetics and the topic of Este'areh in Arabic and Persian literature emanates from the same source. English equivalent of Este'areh is Metaphor. But, are these two exactly the same or they differ from each other? Here, pointing out the opinions of Sakkaki and Jorjani, the definition of Este'areh and its various types are given briefly first; then its difference from Metaphor is investigated. The result of the investigation is that although Metaphor, too, is a variation of metaphoric expression, its aim is not expression of beauty of simile, but transfer of meaning. Este'areh and Metaphor differ from each other because the former is based on simile and similarity, but the latter is based on "free association."
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله اسماعیل پناهی دانشگاه پیام نور تهران | Abdolhamid Esmaielpanahi
PhD Student of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran. Iran.
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

پشتدار دانشگاه پیام نور تهران | Ali Mohammad Poshtdar
. Associate Professor of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran.
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

گیتی‌فروز دانشگاه پیام نور تهران | Ali Mohammad Gitiforuz
Associate Professor of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran.
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

یزدانی دانشگاه پیام نور تهران | Hossain Yazdani
Associate Professor of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran.
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

پریشانی دانشگاه پیام نور تهران | Ziba Parishani
Faculty Member of Persian Language and Literature, Payame Noor University, Tehran. Iran
عضو هیئت علمی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A--28166-4&slc_lang=other&sid=27
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/541/article-541-1104754.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده other
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات