این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
متن پژوهی ادبی، جلد ۲۲، شماره ۷۷، صفحات ۱۸۷-۲۱۰
عنوان فارسی تحلیل عناصر ناتورالیستی در رمان سفر شب از بهمن شعله‌ور
چکیده فارسی مقاله مکتب ادبی ناتورالیسم در اواخر قرن نوزدهم با تلاش امیل زولا در فرانسه پایگذاری شد. این مکتب رفتار و افکار انسان را برخاسته از امیال طبیعی و غرایز درونی می‌داند و بر جنبه‌های توارث، محیط، لحظه و مشاهده زندگی انسان به دور از آرمان‌گرایی تأکید می‌ورزد. ناتورالیسم از راه ترجمه وارد ادبیات ایران شد و برخی از نویسندگان معاصر ایرانی، از جمله بهمن شعله‌ور را تحت تأثیر خود قرارداد. در این مقاله، رمان سفر شب از شعله‌ور به شیوه تحلیلی‌ـ توصیفی از منظر مکتب ناتورالیسم ادبی بررسی شده‌است و نتیجه به‌دست آمده، از تجلی شانزده مؤلفه ناتورالیسم در این اثر حکایت می‌کند. مؤلفه‌های توصیف دقیق و شرح جزئیات، ضدیت با قراردادهای اخلاقی و مذهبی، زشت‌نگاری، عنوان بی‌پرده مسائل جنسی، شکست حرمت کلمات و مفاهیم، تأثیر محیط، زبان محاوه، احساس یأس و پوچی، پرداختن به طبقه فرودست، و نفی اراده و اختیار از پرتکرارترین مؤلفه‌های رمان سفر شب هستند. دلایلی مانند سبک نویسنده و فضای سیاسی و اجتماعی حاکم بر دهه 30 و 40 از علل اساسی بسامد این مؤلفه‌ها به شمار می‌رود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مکتب ادبی، ناتورالیسم، رمان، سفر شب، بهمن شعله‌ور،
عنوان انگلیسی The Analysis of Naturalistic Elements in Novel of Safar-e Shab by Bahman Sholehvar
چکیده انگلیسی مقاله The literary school of naturalism was endorsed in the late nineteenth century by Emile Zola in France. This school considers the behavior and thoughts of man from natural desires and inner instincts and emphasizes aspects of inheritance, environment, moment and observation of human life away from idealism. Naturalistic through the translation entered the Iranian literature And influenced some of Iran's contemporary writers, including Bahman Sholehvar. In this paper, we examine the novel of Safar-e Shab by Sholehvar in a descriptive analytical method from the perspective of naturalism and the results of the research show sixteen components of naturalism in this work. Components of detailed descriptions and description of details, opposition to moral and religious conventions, Obscenity, The obvious expression of sexual issues, breaking the sanctity of words and concepts, the influence of the environment, colloquial language, the feeling of despair and vanity, attention to the lower class, and the negation of will and power are the most frequent components of Safar-e Shab novel. Reasons like the author's style and the political and social atmosphere of the 1930s and 40s are the underlying causes of the frequency of these components.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عبدالله حسن‌زاده میرعلی |
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران

آرتمیز صیادچمنی |
کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سمنان، سمنان، ایران

نشانی اینترنتی http://ltr.atu.ac.ir/article_9192_7fd4b0e5c78785f934f2c7931168a6c5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1046/article-1046-1122084.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات