این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۳۱، صفحات ۱-۲۶
عنوان فارسی مقایسه «ما و دیگری» در شعر نسیم شمال و ابراهیم طوقان
چکیده فارسی مقاله روحِ ادبیّات مقاومت، زنده­کردن احساسات ملّی و امید در مردم و مدافعان وطن علیه دشمنان خارجی و رهبران خیانت‌کار داخلی است تا آن‌ها را به پایداری و مقاومت در راه وطن وادار کند. سیّد اشرف­الدّین حسینی معروف به نسیم شمال و ابراهیم طوقان، معروف به شاعر ملّی فلسطین، در دو مقطع حسّاس تاریخی ایران و فلسطین، ازجمله نمایندگان شعر مقاومت هستند. پژوهش حاضر می­کوشد با روش توصیفی - تحلیلی و با تکیه بر رویکرد «ما و دیگران»، شعر این دو شاعر را با هم مقایسه و صف دشمنان داخلی و خارجی وطن را از دوستان، حامیان و فداکارانش جدا کند و به­عبارتی، روش تحقیقی، «ما و دیگری» را در شعرهای وطنی آن‌ها، شناسایی و معرّفی نماید. دشمنان وطن، هم­دستانی داخلی دارند که یا در لباس دوست ظاهر می‌شوند و یا بر مرکب جهل، خرافه، استبداد و زر و زور سوارند. این دو شاعر، نابسامانی و چالش وطن را تنها به استعمار خارجی و استبداد داخلی منحصر نمی‌کنند، بلکه مزدوران داخلی و حتّی خود مردم و برخی خصلت­های منفی، مانند جهل و سرسپردگی را، در ایجاد مصیبت­ها و شرایط ناگوار تاریخی وطن، شریک می­دانند. صف مدافعان وطن در شعر هر دو شاعر تقریباً مشابه است؛ ولی درخصوص دشمنان، طوقان بر دشمن خارجی و هم­دستان داخلی‌اش و نسیم شمال بر استبداد و عوامل داخلی و خصلت‌های منفی جامعه، تأکید بیشتری دارد.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیّات تطبیقی، شعر مقاومت، وطن‌دوستی، ما و دیگری،
عنوان انگلیسی اصر «نحن والآخرون» فی شعر نسیم الشّمال وإبراهیم طوقان
چکیده انگلیسی مقاله ة) أدب المقاومة، إحیاء للمشاعر والآمال الوطنیّة للشّعب والمدافعین عن الوطن، ضدّ الاعداء الأجانب والخونة لحثّ أبناء الشّعب على المقاومة والصّمود. السّیّد أشرف­الدّین الحسینی (نسیم الشّمال) وإبراهیم طوقان المعروف به شاعر فلسطین الوطنی عاشا فی فترتین حسّاستین من تاریخ إیران وفلسطین ویعتبران نموذجین من شعراء المقاومة فی هذین البلدین. یسعى هذا البحث من خلال الوصف والتّحلیل معتمدا على منهج «نحن والآخرون» مقارنة أسس المقاومة والقوّة فی شعر هذین الشّاعرین. ووضعت شعرهما من خلال الوصف حاجزا ً بین أعداء الوطن خارجا وداخلا والمدافعین عنه والمؤیّدین له. وذلک وفقا ً لأسلوب البحث (نحن والآخرون) فی المعرفة والتّعریف، بأعداء ومحبّی الوطن فی شعرهما. إنّ أعداء الوطن، حلفاء فی داخل البلاد، تراهم یظهرون فی لباس الأصدقاء، أو یسیرون فی طریق الجهل والخرافة والاستبداد أو الثّروة والقمع. کلا الشّاعرین لا یقتصر مشاکل الوطن علی الاستعمار والاستبداد. بل تعود إنّ للعملاء فی الدّاخل وحتّى أبناء الشّعب ببعض خصالهم السّلبیّة مثل الجهل والاستسلام ودورهم فی مصائب الأوطان. ولموالی الوطن فی شعر الشّاعرین، الصّفات نفسها ولکن فیما یتعلّق بأعداء الوطن یرکز طوقان على العدوّ الخارجی والدّاخلی ونسیم الشّمال یرکز فی الأغلب على الاستبداد الدّاخلی والصّفات السّلبیّة للمجتمع.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ابراهیم آرمن |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد کرج، ایران

معصومه حاجی عموشا |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران

فرهاد طهماسبی |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_934_c823f6d036158b153c486747623aec8f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-1199085.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات