این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۸، شماره ۳۱، صفحات ۴۹-۶۹
عنوان فارسی نگرشی تطبیقی بر شگردهای طنز در شعر نیما یوشیج و احمد مطر
چکیده فارسی مقاله از آنجا که به اعتقاد برخی، طنز، هنری­ترین شیوه انتقاد است، در جامعه و فضایی که بی­ عدالتی اجتماعی و سیاسی، خفقان، تزویر و دروغ، بر ذهن و زبان جامعه مسلّط می­ شود، زبان شاعر تیزبین از طنز به­عنوان هنری­ترین سلاح مبارزه با این مفاسد بهره می‌گیرد. نوشتار حاضر پژوهشی است که در آن نگارندگان کوشیده­اند پس از معرّفی مختصر طنز و انواع آن، شگردها و شیوه‌های گوناگون طنز در شعر دو شاعر معاصر ایران و عراق را بررسی نمایند. از آنجا که در بیان طنزآمیز، هدف مطلب گاهی در لفّافه قرار می­ گیرد و مخاطب در فهم آن با پیچیدگی مواجه می­شود، این­گونه پژوهش­ها می­تواند به شناخت لایه های درونی شعر شاعران از حیث معناشناختی، زبان­شناختی و حتّی زیباشناختی یاری رساند و همچنین در شناخت ابعاد طنز در قلمرو شعر معاصر به مخاطب کمک کند؛ بنابراین، پس از توصیف و تحلیل نمونه‌هایی از آثار هر دو شاعر به این نتیجه می‌رسد که این دو شاعر با به‌کارگیری شیوه‌ها و شگردهایی خاص؛ همچون استفاده از تشبیه و تصویرآفرینی، استفاده از شخصیّت‌های غیر انسانی و غیره، از طنز بین سوژه‌های متن و پیام و معنی آن‌ها در بیان انتقادی اغراض خود بهره جسته‌اند.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی الفکاهة فی شعر نیما یوشیج وأحمد مطر (دراسة مقارنة)
چکیده انگلیسی مقاله ّ الفکاهة هی أرقی أسلوب فنّی للإنتقاد، فی المجتمع والمحیط الّذی یهیمن الظّلم الاجتماعی والسّیاسی والقمع والنّفاق والکذب على عقل ولسان المجتمع، یستعمل الشّاعر الفطن، الفکاهة کأقوى فن لمکافحة هذه المفاسد. إنّ هذه المقالة هی بحث سعى فیه کاتبوها وبعد تعریف موجز للفکاهة وأنواعها، أن یدرسوا الأسالیب المختلفة للفکاهة فی أشعار الشّاعرَین، الشّاعر المعاصر الإیرانی والشّاعر المعاصر العراقی. من حیث أنّه فی الخطاب السّاخر یقع هدف الموضوع فی غموض أحیانا، والمخاطب یواجه الصّعوبة والتّعقید فی فهم ذلک، فإنّ مثل هذه البحوث، یمکن أن تساعد على معرفة المستویات الدّاخلیّة لأشعار الشّعراء من حیث الدّلالیّة، واللّغویّة، وحتّى الجمالّیة. وکذلک یمکنها مساعدة المخاطب على معرفة أبعاد الفکاهة فی نطاق الشّعر المعاصر. لذلک بعد دراسة نماذج من آثار الشّاعرین، وصلنا إلى هذه النّتیجة: إنّ هذین الشّاعرین من خلال أسالیب خاصة مثل استخدام التّشبیه والصّور الذّهنیّة، والشّخصیّات الغیر الإنسانیة و...، قد وجّها رسالة إلی المخاطبین تنصبّ فی خانة أهدافهما الانتقادیّة.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حمید رضا زهره ای |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد خرم‌آباد، ایران

احمد نظری |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد خرم‌آباد، ایران

نشانی اینترنتی http://jccl.razi.ac.ir/article_937_1a6b441dd18c0d696121598bd5c6dfcc.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-1199087.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات