این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات اوراسیای مرکزی، جلد ۱۱، شماره ۲، صفحات ۴۶۹-۴۸۹
عنوان فارسی تغییر و جایگزینی الفبای نیاکان (فارسی) در تاجیکستان در دوران اتحاد شوروی و پس از آن
چکیده فارسی مقاله از پیامدهای زیان‌بار حاکمیت هفتادسالۀ رژیم کمونیستی اتحاد شوروی در منطقۀ تاریخی آسیای مرکزی، پنج جمهوری قزاقستان، قرقیزستان، ازبکستان، ترکمنستان و تاجیکستان تغییر اجباری رسم‌الخط نوشتاری این کشورها به سیریلیک (روسی) بود. این وضعیت در جمهوری تاجیکستان به‌علت تفاوت زبانی با چهار جمهوری دیگر پیچیدگی خاصی داشت. در هر صورت پس از فروپاشی اتحاد شوروی انتظار می‌رفت با استقلال جمهوری تاجیکستان الفبای نیاکان (فارسی) جایگزین الفبای سیریلیک (روسی) شود. همان‌گونه که در سال‌های ابتدایی سلطۀ رژیم کمونیستی الفبای تاجیکستان از الفبای نیاکان (فارسی) به سیریلیک (روسی) تغییر یافت؛ ولی چنین نشد. برای درک علت و چرایی موضوع در چارچوب نوشتار پیش رو در آغاز پیشینۀ تغییر الفبا و به بیان دیگر نابودی الفبای فارسی در تاجیکستانِ دوران اتحاد شوروی و علت‌های آن توضیح داده می‌شود. سپس فرازوفرود جریان تغییر الفبا و به بیانی مسئلۀ زنده‌کردن الفبای نیاکان در تاجیکستان پس از دوران اتحاد شوروی در بیش از دو دهۀ اخیر شرح داده می‌شود. با شناخت این پیشینه از دو دورۀ تاریخی، درک علت و چرایی فرجام نیافتن جایگزینی الفبای نیاکان (فارسی) در جمهوری تاجیکستان پس از دوران اتحاد شوروی در قالب ارائۀ دلیل‌های مخالفان و موافقان این جریان از روایی درخور توجهی برخوردار می‌شود. بدین ترتیب در این نوشتار ضمن بررسی هر دو دوره به این پرسش پاسخ داده می‌شود که چرا فرایند تغییر الفبای سیریلیک (روسی) به الفبای نیاکان (فارسی) تحقق نیافت. از این‌رو فرض می‌شود با بیان اهمیت عوامل اقتصادی و سیاسی، نبود پذیرش نخبگانی عاملی تأثیرگذار بوده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Alphabet Change and Replacement in Tajikistan during and post-Soviet era
چکیده انگلیسی مقاله In the framework of cultural studies, present research explains the ups and downs of alphabet change after the former Soviet ::union:: period in the past two and a half decades in the republic of Tajikistan. However, reviewing the background and the causes of alphabet change during the former soviet ::union:: era is inevitable. Therefore, understanding this background helps us reveal why alphabet replacement from the Cyrillic to ancestral failed to realize. In this framework, the cultural, social, political and economic views of pros and cons will be discussed. In conclusion, a proposal is presented with a focus on elite acceptance as a necessity precondition in order to alphabet prudent change in the republic of Tajikistan in the coming years. .
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمدرضا مجیدی |
دانشیار مطالعات منطقه‌ای، دانشگاه تهران

غلامرضا خادمی |
دانشجوی دکتری مطالعات منطقه‌ای، دانشگاه تهران

نشانی اینترنتی https://jcep.ut.ac.ir/article_70061_4b499f26e4af05ac129af8e0c90d375c.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1119/article-1119-1308936.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات