این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۲، شماره ۲۲، صفحات ۱۱۵-۱۲۹
عنوان فارسی سفر چون برزخ نزد امین معلوف
چکیده فارسی مقاله سفر در رمان­های امین معلوف به یک مقصد یا نقطه­ای به نام پایان منتهی نمی­گردد. در دنیای داستانی معلوف مقصد، بخشی از مسیر است. از همین روست که نویسنده در سمرقند اشاره می‌کند: «عجیب عجولند مسافران برای رسیدن» و قهرمانان او بر خلاف مسافران عجول، جهان را از هر سو می‌پیمایند تا حیات آمیخته به سفرشان بر نقطۀ شروع خاتمه یابد. معلوف، خود نقطۀ شروع را منشأ می­نامد و آن را در تقابل با ریشه قرار می‌دهد. ریشه به زمین دوخته شده، در حالی‌که منشأ: ریزوم، بر شدن لانه کرده و آزاد است، چون کوه تانیوس که ما بین آسمان و زمین است. در انتهای تحقیق پیش رو خواهیم دید تانیوس به عنوان نمایندۀ قهرمانان معلوف، با نشستن به روی کوهی بین زندگی و مرگ، کوهی واقع در سرزمین مادری خود، در فضایی برزخی، سفر طولانی خویش را خاتمه می­دهد. پژوهش پیش رو از این رو سعی بر روشن کردن رابطۀ تنگاتنگ سفر و برزخ در معنایی که معلوف به آن می­بخشد دارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سفر، منشأ، ریشه، شدن، برزخ،
عنوان انگلیسی Le Voyage Comme Purgatoire chez Amin Maalouf
چکیده انگلیسی مقاله Les voyages dans les romans d'Amin Maalouf ne mènent pas à une destination ou un point nommé la fin. Dans l'univers romanesque de Maalouf la destination fait partie du chemin. C'est pourquoi l'auteur signale dans Samarcande : les voyageurs sont trop pressés d'arriver. Les héros de Maalouf sillonnent le monde dans toutes les directions contrairement aux voyageurs pressés, pour que cette vie d'errance se referme sur le point de départ. Maalouf appelle ce dernier le point d'origine et le met en opposition à la racine. La racine est enfoncée à la terre alors que le point d'origine, le rhizome en devenir est libre comme le rocher de Tanios qui est entre le ciel et la terre. Nous allons voir à la fin de cette étude comment Tanios, représentant du héros maaloufien, met fin à son long voyage en s'asseyant sur un rocher situé sur la terre natale, sur un espace de purgatoire. La recherche présente vise donc à clarifier la relation étroite entre le voyage et le purgatoire dans le sens que Maalouf donne à ce dernier.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله Nazanine Sandjari |
Doctorante, Université Shahid Beheshti, Iran

Dominique Carnoy-Torabi |
Maître de conférences, Université Shahid Beheshti, Iran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_8095_36ceac9fcde4ed81419472d8b453256f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-1309700.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fr
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات