این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۴، شماره ۴۹، صفحات ۱-۲۰
عنوان فارسی بررسی شیوه‌های رعایت ادب در صحیفه سجادیه
چکیده فارسی مقاله نظریه ادب‌ورزی به عنوان یکی از شاخه‌های کاربردشناسی زبان،‌ مورد توجه بسیاری از محققان و پژوهشگران قرار گرفته و دستاوردهای فراوانی را در پی داشته‌است. در این میان،‌ میراث حضرت امام سجاد (ع) و دعاهای صحیفه سجادیه،‌ به علت برخورداری از معارف اسلامی گوناگون، سبک و مضمون والا و ارزشمند،‌ جایگاه مهمی دارد. علاوه بر آن،‌ تفاوت در جایگاه اجتماعی،‌ سیاسی و دینی افراد،‌ آن‌ها را به سمت شیوه‌ای خاص از سخن گفتن سوق می‌دهد تا به‌این‌ترتیب متکلم در کنش زبانی خود به منزلت و وجهه مخاطب لطمه وارد نکند؛ چراکه انسان‌ها در دعاهایشان خداوند را به عنوان عالی‌ترین مقام هستی مورد خطاب قرار می‌دهند. این مقاله می‌کوشد تا با روش توصیفی ـ تحلیلی و بر اساس نظریه ادب «براون» و «لوینسون» و همچنین با توجه به دیدگاه‌های دانشمندان مسلمان در این خصوص،‌ به بررسی سازوکارهای رعایت ادب در صحیفه سجادیه بپردازد و نشان دهد ایشان هنگام صحبت‌کردن با خداوند متعال از چه شیوه‌هایی برای ادب‌ورزی بهره می‌گیرد. نتایج تحقیق نشان می‌دهد که در صحیفه سجادیه،‌ از ابزارهای تعدیلی گوناگونی جهت تلطیف فضای امر و کاهش تحمیل خواسته وجود دارد. پرهیز از بیان درخواست به صورت مستقیم،‌ به‌کاربستن ادب رسمی،‌ استفاده از سبک گزارش،‌ تحقیر شأن و جایگاه خود و بالا بردن مقام مخاطب در خلال توصیف و گزارش از حالات خود و مخاطب، از مهم‌ترین شیوه‌های رعایت ادب در صحیفه سجادیه است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله امام سجاد (ع)، رعایت ادب، صحیفه سجادیه، دعاء، حفظ وجهه،
عنوان انگلیسی راتیجیات مراعاة الأدب فی الصحیفة السجادیة
چکیده انگلیسی مقاله داولیات یحب أن یکون لدینا  مهارات  لازمة للنّجاح فی تقدیم الطلب. ولقیت التداولیات ونظریة الأدب کجزء منها فی عالم العلم والبحث شیوعاً وترحیباً کبیرین وکانت لها انجازات عدیدة. إنّ الاختلاف فی  المکانة الاجتماعیة والسیاسیة للأشخاص یقودهم إلی أسلوب خاصّ من التحدث ویسعی المتکلم فی  التواصل اللغوی لئلا یحطّم وجهه هو والمخاطب ومن حیث أن الانسان لا یخاطب فی الدعاء إلا الله کأکبر موجود فی العالم فهو یسعی فی  التحدث معه أن یستخدم استراتیجیات خاصة لصیانة مکانة المخاطب ووجهه. هذا المقال عبر المنهج الوصفی ـ التحلیلی وطبقاً لنظریة براون ولوینسون إلی جانب الاهتمام بآراء العلماء القدامی فی هذا المجال یهدف إلی دراسة استراتیجیات مراعاة الأدب فی الصّحیفة لیبین أهمّ المناهج التی یستخدمها الإمام فی التواصل اللغوی المهذّب فی الدعاء والموضوع جدیر بالبحث بسبب أهمیته وعدم معالجته بشکل مستقل. تشیر النتائج إلی أنّ فی الصحیفة أدوات تعدیلیة متعددة لتلطیف الأجواء وتقلیل فرض المطالب للحیلولة دون تشویه الوجه. واستلهام لغة الإمام من الوحی الإلهی شَکّل له لغة خاصّة بلغت ذروة الالتزام بالأدب؛ کما یستخدم البیان غیر المباشر،‌ والأدب السلبی، والتّعرض للطّلب،  ولفّه فی أسالیب کاستراتیجیات للتحکم علی تأثیر الکلام والموائمة بین تصریحاته اللغویة وصیانة الوجه.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله حسین تک تبار فیروزجائی |
استاذ مساعد وعضو هیأة التدریس فی قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة قم

علی حاجی خانی |
تهران جامعه تربیت مدرس

مهدی مقدسی نیا |
استادیار و عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه قم؛

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_63820_b63203e89dd995fe6ea95a33aaf0ad48.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1318659.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات