این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۴، شماره ۴۹، صفحات ۱۳۱-۱۵۴
عنوان فارسی الکتابه النسویه عن غزو العراق (۲۰ مارس ۲۰۰۳م)، الأعمال الشعریه لبشری البستانی
چکیده فارسی مقاله ‏ یعالج هذا البحث الکتابه النسویه عن غزو العراق عام 2003م من خلال شعر الشاعره العراقیه، بشری ‏البستانی. بعد أحداث 11 سبتمبر 2001م، وقعت العملیات العسکریه فی العراق سنه 2003م، ‏واستمرت من 19 مارس إلی 1 مایو 2003م، والتی  أدّت إلی إحتلال العراق من قبل الولایات ‏الأمریکیه المتحده. بشری البستانی أدانت الحرب المفروضه علی العراق وحین کتبت عنها، إنطلقت من ‏أرض جدیده وجعلت المرأه العراقیه مرکز الحدث، کأم وزوجه وحبیبه وفیه فی الأزمات التی حدثت أثناء ‏الحرب، وتلک الحرب  لم تکن مجرد خنادق وجانب عسکری و ساحه قتال، بل کان لها أثراً نفسیاً ‏وأخلاقیّاً بالغاً فی نفوس السکان المدنیین،  کالیُتم والموت وإلغاء المواعید والمآسی العائلیه، ولأهمیه هذه ‏التجربه یسعی البحث إلی تقصّی دور المرأه العراقیه فی هذه الحرب بأنها المجاهده والمضحیه والبناءه والمتصدیه ‏وأنها نعم الأم والزوجه والأخت والحبیبه التی سجّلت لنفسها تجارب رائعه. هنا یتقصّی البحث قدره ‏الشاعره علی توثیق هذه التحولات المقرونه بالمواقف إزاء الحرب من جانب، وإزاء مصاعب المدنیین ‏وخاصه النساء من جانب آخر، حینما یُعدّ الرجل هو العنصر الأهمّ فی روایات الحرب ویُوصَف بکونه ‏مقاتلاً مغواراً فی جبهه القتال، والمرأه تکون عنصراً جمالیاً تکمیلیاً أو هامشیاً فی أدب الحرب وتُوصَف ‏بکونها ضحیه ضعیفه فی الجبهه الداخلیه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی نه‌نویسی از جنگ 20 مارس 2003م در عراق (اشعار بشری البستانی)
چکیده انگلیسی مقاله یکا به بهانة حملات تروریستی یازده سپتامبر 2001م. در بیست مارس 2003م. به عراق لشکر کشید و آن سرزمین را به اشغال خود درآورد. بستانی این تهاجم و اشغالگری را محکوم کرد و از دریچة ذهن زنانة خویش اشعاری با موضوع حملة آمریکا به عراق و پیامدهای ناگوار آن سرود. او در این اشعار، اغلب جویای وضعیت‌هایی است که مورد حمایت همسرانه و مادرانه واقع می‌شود تا از این رهگذر، همدلی خود را با جنگ‌زدگان و ضدیتش را با جنگ‌افروزی آمریکا در عراق اعلام کند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که بستانی تقابل‌های دوگانة جنسیتی بین زنان و مردان را هنگام روایت از جنگ جابه‌جا می‌کند. بر همین اساس، زن عراقی را به صحنة جنگ می‌آورد و این زن از زاویة دید اول‌شخص به روایت حوادث می‌پردازد؛ از توانمندی‌ها و صفات ویژة زنانه در انعکاس رویدادهای جنگ استفاده می‌کند؛ در مواجهه با جنایات دشمن به او ناسزا می‌گوید؛ نفرینش می‌کند؛ شیون سرمی‌دهد و از چرایی ارتکاب جنایت می‌پرسد. بنابراین روایت بستانی از جنگ، خط سیری عاطفی، غضبناک، نگران و پرسشگر دارد؛ از مرزها فاصله می‌گیرد و توان خود را به جنگ شهرها و قربانیان غیرنظامی آن اختصاص می‌دهد. این در حالی است که روایت مردانه از جنگ در مرزها و میان سربازان و اغلب به دور از خانواده‌ها شکل می‌گیرد.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرتضی زارع برمی |
استادیار گروه مترجمی زبان عربی، دانشگاه دامغان، ایران

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_68827_381862346899cfcdbd57a24cf7e3f8eb.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1318665.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات