این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مجله دانشگاه علوم پزشکی کردستان، جلد ۱۸، شماره ۱، صفحات ۱۲۲-۱۲۷
عنوان فارسی کامل الصّناعه الطبیّه؛ کتاب پزشکی بزرگی که تا حدودی ناشناخته مانده است.
چکیده فارسی مقاله تاریخ طبّ ایرانی اسلامی پزشکان نامور و کتابهای پزشکی ارزشمندی را به جهان دانش عرضه داشته است و به جرأت می‌توان گفت با ترجمه این کتب و استفاده از تجارب ممتدّ این اطبّا بوده که غربیان توانسته‌اند فنّ پزشکی را به جایگاه امروزی آن در جهان برسانند. یکی از این طبیبان بزرگ، «علی بن عبّاس مجوسی» و کتاب ارزشمند او «کاملُ الصِنّاعهِ الطّبیّه» معروف به «کُنّاش مَلِکی» است. این اثر در کنار «قانون» ابن سینا و «حاوی» رازی سه دایرهالمعارف بزرگ پزشکی ایران و اسلام هستند که با گذشت بیش از هزار سال بر تألیف آنها، تا سه دهه‌ اخیر هیچ ترجمه‌ای از آنها به عمل نیامده بود1. دید انتقادی مؤلّف نسبت به اطبّای قدیم و جدید، و جامعیّت کتاب درخصوص بیماری‌ها و مداوای آنها، و حساسیّت نویسنده به شیوه آموزش و فنّ تألیف، این کتاب را به یکی از ستون‌های طب سنتی تبدیل کرده است. متن کتاب در دو بخش نوشته شده؛ بخش نخست شامل طب نظری (که توسط مؤلّف مسؤول این مقاله در سه مجلد به فارسی برگردانده شده و از سوی مؤسسه‌ مطالعات اسلامی دانشگاه تهران ـ دانشگاه مَک گیل کانادا چاپ و منتشر شده است) و بخش دوم دربرگیرنده مباحث طب عملی است. این مقاله، توصیفی بوده و به شیوه کتابخانه‌ای می‌کوشد تا به معرّفی کتاب و ترجمه آن پرداخته و اطّلاعاتی را در مورد اثر و ترجمه آن به علاقه‌مندان تاریخ پزشکی و طبّ سنّتی ایران ارائه نماید.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی “Kamil as-sina a attibbiyyah” An undated little-known medical book
چکیده انگلیسی مقاله After Zakaryaye Razi (author of Al-Havi) and before Avicenna (author of the Canon of Medicine), Ali-ibn Abbas-al-Majusi was one of the great physicians and best known for his Kitab Kamil as-sina a attibbiyyah (the perfect book of medical art), also called al-Kitab al- Malaki (the royal book). This book together with Al-Havi and the Canon of Medicine constitute the great medical encyclopedia of Islam and Iran. Working in Adhudi Hospital in Bagdad, Ali-ibn Abbas served as court physician and dedicated his book to king Adhud al-Dawlah Dailami (died in 983 A.D). In the Author’s critical view about old and new physicians, comprehensiveness of this book on diseases and their treatment, sensitivity of the author over education method and style of writing have made this book one of the pillars of traditional medicine, so that it had been the textbook of medicine for several centuries after being translated into Latin, and had been used widely in Persia, Arabic countries and also in many parts of Europe. Ali-ibn Abbas died in Baghadad or Shiraz in 994 AD. Three volumes of kamil as-sina a attibbiyyah had been translated into persian by the corresponding author of this article and published by Institute of Islamic Studies of Tehran University-Mc Gill University Press. This descriptive article is about kamil as-sina a attibbiyyah and its translation is useful to anyone interested in the history of medicine and traditional medicine.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سید محمد خالد غفاری | seyed mohammad khaled ghafari
persian language and literature dept., islamic azad university, sanandaj branch, sanandaj, iran corresponding author
گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج، سنندج، ایران مؤلف مسؤول
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی سنندج (Islamic azad university of sanandaj)

ادیب خضری | adib khezri
research expert in research deputy, kurdistan university of medical sciences, sanandaj, iran
کارشناس ارشد زبان و ادبیّات فارسی، دانشگاه علوم پزشکی کردستان، معاونت پژوهش و فناوری ، سنندج، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی کردستان (Kordestan university of medical sciences)

نشانی اینترنتی http://sjku.muk.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-382&slc_lang=fa&sid=en
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده عمومی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات