این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
The Journal of Humanities، جلد ۲۰، شماره ۴، صفحات ۶۱-۷۸
عنوان فارسی استعاره مرگ در متون مذهبی: رویکرد معنی شناسی شناختی
چکیده فارسی مقاله به نظر می‌رسد که شمار زیادی از مفاهیم انتزاعی دینی در متون اسلامی به صورت مفهومی و زبانی، از طریق ابزارهای شناختیِ استعاره و مجاز درک شوند. این مقاله به مطالعه مفهوم مرگ در زبان قرآن کریم و نهج البلاغه می پردازد. هدف از این مقاله بررسی مفهوم انتزاعی مرگ در این متون مهم اسلامی است تا مشخص شود این مفهوم چگونه در ذهن مفهوم سازی می‌شود و نیز اینکه از میان حوزه‌های مبدأ عینی‌ای که به مفهوم سازی مرگ کمک می‌کنند، چه مولفه‌هایی بر روی حوزه مقصد مرگ منطبق می‌شوند و در فرایند الگوبرداری برجسته می‌شوند. بررسی عبارات زبانی حاوی مرگ نشان می‌دهد که این مفهوم، در هر دو متن، به صورت استعاری و مجازی درک می‌شود. استعاره‌های ساختاری، جهتی و وجودی در این متون یافت شدند که در آنها مرگ حوزه مقصد است. از آن میان، استعاره شخصیت بخشی نقش مهمتری را نسبت به سایرین دارا است. در تمام استعاره‌های موجود، حوزه مقصدِ مرگ با کمک حوزه‌های مبدأ متنوع و در عین حال منسجم، درک می‌شود. مولفه مشترکی که از این حوزه‌های مبدأ بر حوزه مقصد مرگ الگوبرداری می شود «قدرت» مرگ است. مرگ در تمام این استعاره‌ها قدرتمند تر از انسان است و انسان قادر به گریختن از آن نیست.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Death Metaphor in Religious Texts: A Cognitive Semantics Approach
چکیده انگلیسی مقاله It seems that a great number of abstract religious concepts in Islamic texts are realized, both conceptually and linguistically, through cognitive strategies like metaphor and metonymy. This article tries to study the concept of death in the Holy Qurۥān, and Nahjul-Balāgha, the main Islamic Texts, to see how this (relatively) abstract concept is conceptualized in mind? Moreover, what component (s) of the recognized source concepts is (are) mapped onto the concept of death? The analysis of linguistic expressions about death shows that death is realized both metonymically and metaphorically in these two texts. There are structural, orientational and ontological metaphors in which death is the target domain of conceptualization, of which personification is more influential and specific than others. In all recognized metaphors, the death target is understood through different, but homogeneous, source concepts. The common component of nearly all these sources which is mapped on and highlighted is death power. Death has control over human and nobody can run away from it.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فردوس آقا گلزاده | agha golzadeh
هیأت علمی دانشگاه تربیت مدرس
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

شیرین پورابراهیم پورابراهیم | shirin pourebrahim
هیأت علمی دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی http://eijh.modares.ac.ir/article_11729_b6d5cf8b036a64449d270a5472da4e72.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات