این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Journal of Teaching Language Skills، جلد ۲۸، شماره ۱، صفحات ۶۱-۷۳
عنوان فارسی تلمیحات لرد بایرون به ایران
چکیده فارسی مقاله این مقاله به بررسی تلمیحات اشعار لردبایرون شاعر رمانتیک قرن نوزدهم انگلستان به سرزمین، فرهنگ، تاریخ و دین کهن ایرانیان می‌پردازد. بایرون در اشعار و نوشته‌های خود به حافظ، سعدی، شاهنامه، داستان لیلی و مجنون و یوسف و زلیخا، نادر شاه، کمبوجیه و آیین زرتشتی اشاره می‌کند. این اشارات نشان‌دهنده آشنایی وی با ادبیات ایران زمین است. برخی از آثار بایرون همچون «مانفرد» براساس آیین زرتشتی نوشته شده‌اند و اشاره به اهریمن و اهورامزدا و درگیری نیروهای تاریکی با روشنایی دارند. بایرون با استفاده از فرهنگ و تمدن ایرانی به توصیف شخصیت‌های آثارش می‌پردازد که دارای دو جنبه هستند که یکی به سوی تاریکی و دیگر به سوی نور تمایل دارد. او این دوگانگی دین زرتشت را در مقایسه با آیین مسیحیت توضیح منطقی‌تر و مناسب‌تری برای تبیین بشری می‌داند
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Lord Byron’s Allusions to Persia
چکیده انگلیسی مقاله This article examines Lord Byron’s allusions to Persian literature, history, culture and its ancient religion. The influence of Persia on Byron is considerable. Byron was greatly influenced by orientalists such as Sir William Jones and their translations of Eastern literatures. After examining Byron’s allusions to Persia, one realizes that Byron’s attitude with regard to Persia appears to be ambivalent. Byron dismisses the Persian king, Nader, as the “costive sophy”, but reveres the Persian poet, Hafiz and mentions other Persian poets such as Ferdowsi with great respect. Sometimes he refers to Zoroaster’s religion as “devilish” and sometimes Zoroaster figures as a good person in his work. Byron makes use of the Zoroastrian Janus-like philosophy in explaining some of the predicaments that his characters face in life. Zoroastrianism provides Byron with a metaphor for the two confused sides of his characters’ nature, the one which struggles towards the light, and the one which, at the same time, involves characters in darkness and destroys them.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله غلامرضا سامی gorgan رودی | g reza sami gorgan roodi
assistant professor of english and comparative literature

نشانی اینترنتی http://jtls.shirazu.ac.ir/article_202_ad7e375c406ff23e76bfeff409a8a31e.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات