این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نثر پژوهی ادب فارسی، جلد ۱۹، شماره ۳۹، صفحات ۲۰۷-۲۳۰
عنوان فارسی اولاد: دیو یا انسان؟(بررسی هویّت اولاد بر مبنای نگاره‌های شاهنامه)
چکیده فارسی مقاله برای حلّ ابهامات متنی شاهنامه، از منابع متعدّدی استفاده شد‌ه است؛ نظیر متون تاریخی، متون اساطیری، فرهنگ­های لغت، متون حماسی و ... . امّا تاکنون به منابع تصویری به‌مثابه منبعی در شاهنامه­پژوهی توجه نشده است. مقصود از منابع تصویری، نگاره­های نسخ مصوّر شاهنامه است. این نگاره­ها بیشتر با رویکردی تزئینی و هنری بررسی شده و تاکنون از آن­ها به‌مثابه یک منبع پژوهشی استفاده نشده‌است. این جستار سعی دارد تا به منابع تصویری، با رویکردی پژوهشی نظر کرده و از آن برای رفع ابهامات متنی شاهنامه بهره بگیرد. یکی از ابهامات شاهنامه، هویّت اولاد است. در شاهنامه درباره هویّت اولاد توضیح چندانی داده نشده‌است. این ابهام متنی به ابهام تصویری منجر شده­ به‌گونه‌ای که در نگاره‌ها نیز به تبع متن، اولاد با هویّتی دوگانه ترسیم شده‌است. این جستار هویّت اولاد را در نگاره­های شاهنامه جستجو کرده و سپس به چرایی گزینش هویّتِ دوگانه اولاد در نگاره­ها پاسخ می­گوید. پژوهش­های متنی، اولاد را با هویّت دیو معرّفی می­کنند. پژوهش حاضر، ضمن نظر داشتن به پژوهش­های متنی، درصدد است تا هویّت اولاد را از لابه­لای منابع تصویری جستجو کند. این پژوهش با بررسی قدمت نگاره­ها، بررسی قدیم­ترین نسخ مصوّر شاهنامه، کمیّت نگاره­ها، ارتباط نگاره با متن، تمرکز مکانی نگاره­ها و ... هویّت انسان را برای اولاد مکشوف می­سازد. همچنین نشان می­دهد که خاستگاه هویّت دیو برای اولاد، ایران نیست بلکه این استنباط منشأ هندی دارد؛ حال‌آنکه تصوّر اولاد به ‌مثابه انسان، دارای خاستگاه ایرانی است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله اولاد، ابهامات شاهنامه، نگارگری، شاهنامه، دیو،
عنوان انگلیسی Children: Demons or Human Beings?
چکیده انگلیسی مقاله برای حلّ ابهامات متنی شاهنامه، از منابع متعدّدی استفاده شد‌ه است؛ نظیر متون تاریخی، متون اساطیری، فرهنگ­های لغت، متون حماسی و ... . امّا تاکنون به منابع تصویری به‌مثابة منبعی در شاهنامه­پژوهی توجه نشده است. مقصود از منابع تصویری، نگاره­های نسخ مصوّر شاهنامه است. این نگاره­ها بیشتر با رویکردی تزئینی و هنری بررسی شده و تاکنون از آن­ها به‌مثابة یک منبع پژوهشی استفاده نشده‌است. این جستار سعی دارد تا به منابع تصویری، با رویکردی پژوهشی نظر کرده و از آن برای رفع ابهامات متنی شاهنامه بهره بگیرد. یکی از ابهامات شاهنامه، هویّت اولاد است. در شاهنامه دربارة هویّت اولاد توضیح چندانی داده نشده‌است. این ابهام متنی به ابهام تصویری منجر شده­ به‌گونه‌ای که در نگاره‌ها نیز به تبع متن، اولاد با هویّتی دوگانه ترسیم شده‌است. این جستار هویّت اولاد را در نگاره­های شاهنامه جستجو کرده و سپس به چرایی گزینش هویّتِ دوگانة اولاد در نگاره­ها پاسخ می­گوید. پژوهش­های متنی، اولاد را با هویّت دیو معرّفی می­کنند. پژوهش حاضر، ضمن نظر داشتن به پژوهش­های متنی، درصدد است تا هویّت اولاد را از لابه­لای منابع تصویری جستجو کند. این پژوهش با بررسی قدمت نگاره­ها، بررسی قدیم­ترین نسخ مصوّر شاهنامه، کمیّت نگاره­ها، ارتباط نگاره با متن، تمرکز مکانی نگاره­ها و ... هویّت انسان را برای اولاد مکشوف می­سازد. همچنین نشان می­دهد که خاستگاه هویّت دیو برای اولاد، ایران نیست بلکه این استنباط منشأ هندی دارد؛ حال‌آنکه تصوّر اولاد به ‌مثابة انسان، دارای خاستگاه ایرانی است.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فاطمه ماه وان |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

نشانی اینترنتی http://jll.uk.ac.ir/article_1460_198.html
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات