این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۲، شماره ۳۹، صفحات ۲۳-۴۶
عنوان فارسی نامه‌نگاری شعری بین طبیب اصفهانی و هاتف اصفهانی مناسبت، موضوعات، و سبک‌شناسی آن
چکیده فارسی مقاله اخوانیات ازجمله اشعار رایج در دوره زندی به شمار می‌آید. از مشهورترین نمونه‌های شعر اخوانی مراسلات شعری است که بین طبیب اصفهانی و هاتف اصفهانی وجود داشته‌است. از مجموع اشعار عربی‌ای که طبیب اصفهانی از شیراز برای هاتف در اصفهان ارسال کرده، سه قصیده بر جای ‌مانده، این در حالی است که از قصیده‌های ارسالی هاتف برای طبیب تنها یک قصیده بر جای مانده است. در تحقیق حاضر، این قصیده، و قصیده طبیب که در جواب آن سروده شده، بررسی شده‌اند. در این پژوهش، به موضوعاتی همچون مناسبت سرودن دو قصیده، اغراض و چگونگی ترتیب آنها، موضوعات، و محورهای دو قصیده پرداخته شده‌است. بررسی ویژگی‌های سبکی این اشعار نیز از دیگر بخش‌های مقاله حاضر است. با توجه به تنوع این موضوعات، از سه روش نقدی مختلف استفاده شد که عبارتند از: روش تاریخی، روش موضوعی که اساس آن واژگان پرکاربرد در متن است، و روش ساخت صوری. از نتایج مهم این تحقیق می‌توان به ضعف نسبی هاتف اصفهانی در زبان عربی و ظرافت‌های آن اشاره کرد. علاوه بر آن، در این تحقیق، نخستین بار، ابیات عربی جدیدی از هاتف ارائه شد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ایران، عصر زندی، اخوانیات، طبیب اصفهانی، هاتف اصفهانی،
عنوان انگلیسی اسلة شعریّة بین الطبیب الأصفهانیّ وهاتف الأصفهانیّ: مناسبتها وموضوعاتها وأسالیبها الشعریّة
چکیده انگلیسی مقاله دّ الإخوانیّات من الفنون الشعریّة الشائعة فی العَصر الزندیّ. ومن أشهر نماذجها ما جری من المساجلات الشعریّة بین الطبیب الأصفهانی وهاتف الأصفهانی. احتفظ لنا تاریخ الأدب بثلاثِ قصائدَ بعثَها الطبیبُ من شیرازَ ضمن رسائله المتعدّدة إلی هاتف؛ غیر أنّه لم تَبقَ إلّا قصیدةٌ واحدةٌ أرسلَها هاتف إل‍ی أستاذه الطبیب. فالمادّة التی خضعتْ للتحلیل فی هذا البحث هی هذه القصیدةُ والقصیدةُ التی أنشدَها الطبیب فی الردّ علیها. وسوف یقوم هذا البحث فی طیّاته علی تحدید مناسبة إنشاد القصیدتَین، ونِطاقهما وأغراضهما وموضوعاتهما ومَحاورهما. کما یدرسُ وسائلَ التعبیرِ الشعریّةَ فیهما. إنّ تنوّع هذه الموضوعات فرضَ علی البحث سلوکَ ثلاثِ طُرُق مختلفة، هی: التاریخیّة، والموضوعیّة البنیویّة المعجمیّة، والبنیویّة الشکلیّة. ومن أهمّ ما وصل إلیه هذا البحث هو العُجمة التی یمکن مشاهدتها فی شعر هاتف الأصفهانی. ویُضاف إلی ذلک أنّنا استطعنا فی بحثنا هذا، أن نقدّم، ولأوّل مرّة، ستّةً وستّین بیتاً لهاتف الأصفهانیّ عَثَرنا علیها فی إحدی المخطوطات.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سید حسین مرعشی | seyed hossein
جامعه شیراز

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_11853_4fa1e4e78d01609ad4e7c05c9964c0da.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات