این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۱، شماره ۳۶، صفحات ۱۹-۳۶
عنوان فارسی جنبه‌های نمادین مکان در رمان «المتشائل»
چکیده فارسی مقاله یکی از رمان‌هایی که رنج و مشقت مردم فلسطین را به‌خوبی نشان داده، رمان «الوقائع الغریبه فی اختفاء سعید ابو النحس المتشائل» اثر «امیل حبیبی» است. این رمان با تصویر کردن دگرگونی‌ها و آسیب‌های واردشده بر «مکان» نقش پررنگی در نمایش این رنج ایفا کرده‌است. در این مقاله با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی نقش مکان و جنبه‌های نمادین آن بررسی شده، و بر این اساس از میان انواع چهارگانه مکان (مکان من، مکان دیگران، مکان‌های عمومی، مکان نامحدود) که «یوری لوتمن» تقسیم‌بندی کرده‌است، دو نوع مکان من و مکان دیگران بررسی خواهد شد. همچنین در این مقاله به دلیل وسعت کار، بررسی گزینشی مکان به جای بررسی کلی مدنظر قرار گرفته‌است. نتایج به این نکته مهم اشاره دارد که در این دو نوع مکان، نوعی رابطه خود و دیگری مشاهده می‌شود که در مکان نمایان می‌شود: یک طرف این رابطه می‌کوشد تا جنبه موروثی عرب بودن مکان را از آن بزداید و با تسلط بر آن هویت عربی آن را دگرگون سازد و نیز نوع استفاده از مکان را تغییر دهد؛ طرف دیگر رابطه نیز می‌کوشد تا جنبه موروثی عرب بودن مکان را با استفاده از روایت و داستان جاودانه کند تا هویت عربی خود را حفظ نماید.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله امیل حبیبی، المتشائل، مکان در رمان، مکان من، مکان دیگران،
عنوان انگلیسی کان الروائی فی روایة «المتشائل»
چکیده انگلیسی مقاله یة«الوقائع الغریبة فی اختفاء سعید أبوالنحس المتشائل» لإمیل حبیبی دوراً خاصاً و متمیزاً فیما یطرحه الکاتب من معاناة الشعب الفلسطینی من خلال معاناة المکان فی عمله. من هذا المنطلق حاولنا فی هذا المقال بناء علی المنهج الوصفی ـ التحلیلی، التطرّق إلی دور المکان فی الروایة و جوانبه الإیحائیة بنوعیه: المکان عندی، و المکان عند الآخرین من أنواعه الأربعة التی وردت فی تقسیم یوری لوتمان إلی: المکان عندی، و المکان عند الآخرین ، و الأماکن العامة، و المکان اللامتناهی،تارکا الأخیرین لمقالٍ آخر کما حاولنا دراسة انتقائیة للمکان دون استقصائیة؛ لأنّه لا یسعها مقال واحد. و یشیر بعض النتائج إلی أننا نجد فی هذین النوعین جدلیة بین الأنا و الآخر ضمن ما یوصف و یتمظهر فی الأمکنة: أحدهما یمارس طمس الصورة العربیة الموروثة للمکان لأجل الحصول علی تغییر هویتها العربیة و اقتلاعها من خلال السلطة علی المکان، و کما یقوم بتغییر نوعیة استخدام الأمکنة فی غیر ما بنی له. و الآخر یمارس تخلید الصورة العربیة الموروثة بالسرد و الحکایة لأجل الاحتفاظ علی الهویة العربیة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله کبری روشنفکر |
دانشیار دانشگاه تربیت مدرس
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

علی رضا محمد رضایی | mohammad rezaei
پردیس دانشگاه تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تهران (Tehran university)

مسعود شکری |
دانشجوی دکتری دانشگاه تربیت مدرس
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_10964_8b49c4f45a9cb6eb2b8cf97e0e5172ef.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات