این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۰، شماره ۳۲، صفحات ۲۵-۴۳
عنوان فارسی ویژگی‌های سبک‌شناسی قصیده «غریب‌علی الخلیج» بدرشاکر‌ سیاب
چکیده فارسی مقاله سبک‌شناسی شیوه‌ای نقدی، ادبی، زبانی است که متون ادبی را در درون متن  بررسی می‌‌کند و وظیفه‌ی اصلی آن، تمرکز بر عناصر بنیادی  و درونی یک اثر هنری و آشکار کردن معیارهای ابداع و نوآوری است. از طرف دیگر شعر بازتاب اندیشه، عواطف و احساسات آدمی از طریق زبان است و زبان شعر به خاطر دارا بودن آرایه‌های ادبی، از لحاظ فرم و مفهوم‌، قلب آدمی را مجذوب  می‌کند. سیاب به عنوان شاعری نوآور تحت تاثیر عقاید سیاسی و اجتماعی حاکم بر عصر خود بوده و نسبت به سنت‌های حاکم بر عصر خود شوریده است و اشعارش بیان کننده‌ی وجدان آدمی و روح و روان ملت است، در این پژوهش یکی از قصائد این شاعر با عنوان «غریب علی الخلیج» به روش سبک‌شناسی در سه سطح زبانی، ادبی و فکری  مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد. نتایج این پژوهش حاکی از آن است که شاعر در سطح آوایی از انواع مختلف تکرار بهره برده و گونه‌های مختلف آنرا به عنوان ابزاری زیبایی‌شناسی در خدمت موضوع شعری قرار داده است تا آنجا که می‌توان از آن به عنوان یک مشخصه‌ی سبکی درشعرش یاد کرد. در سطح ادبی، شاعر با استعانت از تصاویر هنری از جمله آشنایی‌زدایی در  زمینه تشبیه و استعاره توانسته به عنوان ابزاری برای بیان عواطف و احساسات خود بهره گیرد. از ویژگی‌های این قصیده؛ وحدت موضوع وبیان عناصر سازنده شخصیت انسان یعنی عشق، عاطفه، عقل و متعلقات آن  و همچنین بیان حزن و اندوهی که ناشی از استعمار و عقب‌ماندگی مردم است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله بدرشاکر السیاب، غریب علی الخلیج، سبک شناسی، آشنایی زدایی،
عنوان انگلیسی ر الأسلوبیة فی قصیدة «غریب علی الخلیج» لبدر شاکر السیاب
چکیده انگلیسی مقاله سیاب شاعراً مبدعاً مولداً متأثراً بالمذاهب السیاسیة و‌الاجتماعیة التی تسود بیئته و‌أشعاره تعبّر عن وجدان مجتمعه وکان ثار علی التقالید السائدة فی عصره، لذلک اختیرت قصیدته «غریب علی الخلیج» للمعالجة المنهجیة القائمة علی تحلیل النصوص أسلوبیاً والتی تعتمد على ثلاثة مستویات : اللغوی، الأدبی و‌الفکری حیث تدل النتائج علی أن الشاعر فی المستوی الصوتی یمیل إلی التکرار بأنماطها المختلفة وحاول أن یجعل من صوره أداة جمالیة تخدم الموضوع الشعری حیث نری ذلک عینة أسلوبیة فی شعره. وفی المستوی الأدبی یتبین لنا أن الشاعر استعان بالصور الفنیة ومنها الانزیاحات التشبیهیة والاستعارة وسیلة للتعبیر عن مشاعره وأحاسیسه کما أن وحدة الموضوع والفکرة التی تدور حولها القصیدة وهی تتجلی فی التعبیر عن العناصر البنّاءة لشخصیة الإنسان وهی الحبّ والعاطفة، والعقل وما یرتبط به والتعبیر عن حالة الحزن والهم التی تنتج من الاستعمار والتخلّف. من النتائج التی وصلنا إلیها فی المستوی الفکری لهذه القصیدة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مینا بیرزادنیا | بیرزادنیا
جامعه ایلام

راضیه قاسمی |
جامعه ایلام

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_8471_04d6fa3fe3c7756b45e5f099b0fabcf4.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات