این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۰، شماره ۳۰، صفحات ۸۹-۱۰۷
عنوان فارسی مقایسه‌ی جلوه‌های نوآوری شعر اندلس و مهجر
چکیده فارسی مقاله از جریان­های ادبی شکل­گرفته در خارج از سرزمین­های عرب می­توان به ادب اندلس و مهجر اشاره کرد؛ این دو جریان که یکی به سده­های هشتم تا پانزدهم میلادی و دیگری به اواخر قرن نوزدهم و دهه­های آغازین قرن بیستم مربوط است، موجب تحولاتی در قالب و درون­مایه­های شعر عربی شده­اند. اگرچه پاره­ای از این تحولات مانند به­کارگیری واژگان ساده، آشنا و آهنگین و یا خروج از قالب­های شعری قدیم عرب، میان دو جریان مشترک است؛ درعین­حال، تفاوت­هایی نیز میان آن­ها وجود دارد؛ به­عنوان نمونه در شعر مهجر برخلاف شعر اندلس، گرایش­های فلسفی و تأمل در نفس انسان و حقایق هستی را شاهد هستیم. حال آنکه شهر اندلس از چنین عمق و ژرف­نگری­ای برخوردار نیست. درمجموع می­توان گفت نوآوری­های شعرای مهجر، به­ویژه مهجر شمالی، عمیق­تر و تأثیرگذار­تر است. هرچند در این امر، فضل تقدّم با اندلسیان است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی ‌ی جلوه‌های نوآوری شعر اندلس و مهجر
چکیده انگلیسی مقاله ان‌های ادبی شکل‌گرفته در خارج از سرزمین‌های عرب می‌توان به ادب اندلس و مهجر اشاره کرد؛ این دو جریان که یکی به سده‌های هشتم تا پانزدهم میلادی و دیگری به اواخر قرن نوزدهم و دهه‌های آغازین قرن بیستم مربوط است، موجب تحولاتی در قالب و درون‌مایه‌های شعر عربی شده‌اند. اگرچه پاره‌ای از این تحولات مانند به‌کارگیری واژگان ساده، آشنا و آهنگین و یا خروج از قالب‌های شعری قدیم عرب، میان دو جریان مشترک است؛ درعین‌حال، تفاوت‌هایی نیز میان آن‌ها وجود دارد؛ به‌عنوان نمونه در شعر مهجر برخلاف شعر اندلس، گرایش‌های فلسفی و تأمل در نفس انسان و حقایق هستی را شاهد هستیم. حال آنکه شهر اندلس از چنین عمق و ژرف‌نگری‌ای برخوردار نیست. درمجموع می‌توان گفت نوآوری‌های شعرای مهجر، به‌ویژه مهجر شمالی، عمیق‌تر و تأثیرگذار‌تر است. هرچند در این امر، فضل تقدّم با اندلسیان است.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مجید صالح بک |
دانشگاه علامه طباطبایی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

یسرا شادمان |
دانشگاه علامه طباطبایی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علامه طباطبایی (Allameh tabatabaii university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_5873_78a0e405ed89a47e1dd378f4fd66a4dc.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات