این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۹، شماره ۲۸، صفحات ۱۰۹-۱۲۶
عنوان فارسی حِرز شفا (نقدی بر مقاله‌ی بررسی مضمونی سروده‌های عربی خاقانی)
چکیده فارسی مقاله چکیده: سروده­های عربی خاقانی بیشتر از شعر فارسی وی نیازمند تصحیح و بازنگری است؛ زیرا هرگونه بررسی، تطبیق و مقایسه در شعر عربی خاقانی، خود مستلزم فهم آن است. این گفتار، نقدی است بر مقاله­ی (بررسی مضمونی سروده­های عربی خاقانی و مقایسه­ی آن­ها با چکامه­های پارسی وی). نگارنده پس از تصحیح دوباره­ی بیت­هایی از شعر عربی خاقانی که در مقاله­ی مذکور به آن­ها اشاره شده است، ابیات را بازخوانی کرده و معنای درست آن­ها را آورده است. این پژوهش، نشان می­دهد که تصحیف، تحریف، زیادت و سقط در سروده­های عربی خاقانی تا چه اندازه فهم آن­ها را با اشکال روبه­رو کرده است. بر این اساس، ترتیب مطالب در این مقاله، تقریباً موافق عنوان­های مقاله­ی نقدشده است و مصادر پژوهش، سه تصحیح رایج از دیوان خاقانی است که نویسندگان آن مقاله استفاده کرده‌اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تصحیح انتقادی، خاقانی، شعر عربی، نقد،
عنوان انگلیسی ز شفا (نقدی بر مقاله‌ی بررسی مضمونی سروده‌های عربی خاقانی)
چکیده انگلیسی مقاله ده: سروده‌های عربی خاقانی بیشتر از شعر فارسی وی نیازمند تصحیح و بازنگری است؛ زیرا هرگونه بررسی، تطبیق و مقایسه در شعر عربی خاقانی، خود مستلزم فهم آن است. این گفتار، نقدی است بر مقاله‌ی (بررسی مضمونی سروده‌های عربی خاقانی و مقایسه‌ی آن‌ها با چکامه‌های پارسی وی). نگارنده پس از تصحیح دوباره‌ی بیت‌هایی از شعر عربی خاقانی که در مقاله‌ی مذکور به آن‌ها اشاره شده است، ابیات را بازخوانی کرده و معنای درست آن‌ها را آورده است. این پژوهش، نشان می‌دهد که تصحیف، تحریف، زیادت و سقط در سروده‌های عربی خاقانی تا چه اندازه فهم آن‌ها را با اشکال روبه‌رو کرده است. بر این اساس، ترتیب مطالب در این مقاله، تقریباً موافق عنوان‌های مقاله‌ی نقدشده است و مصادر پژوهش، سه تصحیح رایج از دیوان خاقانی است که نویسندگان آن مقاله استفاده کرده‌اند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله هادی رضوان |
دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_4985_301e1b9cbe170f0ee641196a2ff4c38c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات