این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۸، شماره ۲۱، صفحات ۲۱-۴۰
عنوان فارسی تبعید و غربت در شعر محمود سامی‌البارودی
چکیده فارسی مقاله مبارزه با سلطۀ استعمار غرب، یکی از مهم­ترین مسائلی است که شاعران عرب در آغاز عصر جدید به آن پرداخته­اند. این پدیدۀ شوم، بسیاری از مناطق عربی را درگیر ساخت و جوامع عرب از جنبه­های مختلف سیاسی و اجتماعی و فرهنگی از آن متأثّر شدند؛ به گونه­ای که برخی شاعران عرب به خاطر مقاومت در برابر استعمار، تبعید یا زندانی شدند و دشواری‌های فراوانی تحمل کردند. یکی از این شاعران، محمود سامی بارودی است که مدت هفده سال در سرندیب در تبعید به سر برد و آثار این دورۀ تبعید در محتوا، الفاظ و سبک شعر او آشکار است. شعر مبتنی بر فخر و حماسه از ویژگی‌های اساسی ادبیات بارودی است. کثرت و تنوع اشعار میهنی این شاعر به گونه­ای است که می­توان شعر نوستالوژیک و شعر سیاسی وی را به عنوان دو گونۀ مستقل ادبی به شمار آورد. در شعر غربت، شاعر پایبند به عاطفه­ای صادقانه است که چون خطی مشترک اشعار او را به هم پیوند می­دهد. از ویژگی‌های شعر بارودی طولانی شدن اشعار، وحدت انداموارۀ شعر، تنوع موضوعات، صداقت، تکرار و روانی عبارات است. پژوهشگر در این مقاله به بررسی اشعار این شاعر با رویکرد تحلیل محتوا پرداخته است تا جلوه­های گوناگون غربت و دلتنگی را در شعر بارودی، نمایان سازد و تأثیر تبعید و دوری از وطن را در اندیشۀ شاعر و درونمایه­های شعرش بیان کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله محمود سامی البارودی، شعر غربت و تبعید، شعر عربی معاصر،
عنوان انگلیسی منفی والمغتَرَب لدی محمود سامی البارودی
چکیده انگلیسی مقاله ="RTL">من المشهور أن مکافحة الاستعمار الغربی من أهم ما اشتغل به الشاعر العربی فی بدایات العصر الحدیث؛إذ طغت هذه الظاهرة المشؤومة علی کثیر من الأقطار العربیة وتأثر المجتمع العربی بها فی الجوانب السیاسیة والاجتماعیة والثقافیة، فوقف کثیر من الشعراء والأدباء أمام الحوادث الطارئة والمستجدات التی أثّرت سلباً علی بلادهم، ومن جراء ذلک نُفوا وسُجنوا وتحملوا المصائب والمشاق؛ منهم محمود سامی البارودی الذی ذاق ألم الفراق والغربة زهاء سبع عشرة سنة فی سرندیب، وتبلور هذا الاغتراب بشکل بارز فی اللفظ والمعنی والأسالیب التی اتخذها الشاعر فی شعره. ومن أهم الأغراض التی تطرق إلیها البارودی فی شعره هی الفخر والحماسة، وکأنهما کانا اللبنة الأساس فی بناء کثیر من قصائده، وبجانب ذلک فقد نوّع فی ذکره للوطن حیث یمکن للمرء أن یعتبر الحنینَ إلی الوطن والشعر السیاسی عنده غرضین مستقلین والعاطفة الصادقة المنبعثة من الغربة والنفی هی من أهم ممیزات هذه القصائد؛ إذ تعتبر محوریةً بین موضوعاته حیث تجعل الکثیر من شعره علی وتیرة واحدة. أمّا الخصائص الفنیة فی شعره، فتمثلت فی طول الأشعار ووحدة الموضوع والصدق والسهولة والتکرار. لقد اعتمد هذا البحث علی التحلیل الموضوعی لأدب البارودی ورکّز علی ما نجده فی شعره من صور الاغتراب والحنین استکشافاً لتاثیرات النفی والغربة فی أفکار الشاعر ومضامین شعره.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله نرجس کنجی | کنجی


مجید صادقی مزیدی | sadeghi mazidi


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1155_391e4565ce50e1f231ccc2a85ec298e5.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات