این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۸، شماره ۲۱، صفحات ۱۳۹-۱۶۸
عنوان فارسی موازنه بین ابوتمام و شها‌ب الدین محمود حلبی در دو قصیده‌ی فتح عموریه و فتح عکا
چکیده فارسی مقاله شـهاب‌الدین محمود حلـبی از شاعران و کاتبان مشهور عصر ممالیک (دوره‌ی ‌انحطاط)، اکثر جنگ‌های سپاه ممالیکِ ترک در مقابل صلیبیان در زمان خود را در قصایدی غنایی – حماسی، جاویدان ساخته است. از جمله اشعار وی در این زمینه، قصیده‌ی «فتح عکا» است که در آن سعی کرده با قصیده‌ی مشهور «فتح عموریه» ابوتمام معارضه کند. مقاله‌ی حاضر با برقراری موازنه و مقایسه بین معانی مشترک دو قصیده نام برده و بیان اینکه کدام شاعر در ابیات خود، مفهومی ‌رساتر و عباراتی شاعرانه‌تری از ابیات شاعر دیگر در همان مفهوم دارد، به ‌این نتیجه می‌رسد که شهاب‌الدین با اینکه در دورانی می‌زیسته که به نام عصر انحطاط مشهور است، در بعضی از معانی، هر چند اندک، گوی سبقت را از ابوتمام می‌رباید و با به کار بردن صور بلاغی و تصاویر زیبا بر آن شاعر بزرگ عصر عباسی، برتری می‌جوید؛ البته این برتری شهاب‌الدین بر ابوتمام، فقط به ابیات انگشت‌شماری از قصیده‌ی وی محدود شده و در بقیه‌ی ابیات برتری با ابوتمام است. برای رسیدن به ‌این هدف، ابیات دو قصیده هم از لحاظ لغوی و هم از لحاظ درون‌مایه، مورد بررسی قرار گرفته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ابوتمام، شهاب‌الدین محمود حلبی، فتح عموریه، فتح عکا،
عنوان انگلیسی ن ابی تمام فی قصیدته «فتح عمو ریة» و شهاب الدین محمود الحلبی فی قصیدته «فتح عکا»
چکیده انگلیسی مقاله TL">یُعدُّ شهاب الدین محمود الحلبی من اکابر الشعراء و الکتاب المشهورین فی عصر الممالیک. إنّه صور کثیرا من وقائع الممالیک ضد الصلیبیین فی زمنه فی قصائد غنائیة حماسیة خالدة. قصیدة «فتح عکا» التی حاول فیها الشاعر أن یعارض قصیدة «فتح عموریة لأبی تمام» تعد من أشهر قصائده فی هذا الصدد. هذا المقال مع عقد موازنة بین المعانی المشترکة فی القصیدتین المذکورتین و الاتیان بالمفاهیم و المعانی المشترکة بینهما یصل الی أنّ شهاب الدین و مع أنّه یعیش فی عصر سمیّ بعصر الإنحطاط قد سبق أبا تمام فی بعض معانیه الشعریة ولو کانت محدودة و فی الحقیقة هو یعد اشعر منه فیها و یصل الی هذه المکانة الأدبیة مع استخدامه الصور البلاغیة و التصاویر الرائعة فی بعض أبیاته فی هذا الصدد. هنا یجدر الإشارة الی أن هذه الاشعریة تکون فی بضعة أبیات من قصیدة شهاب الدین و فی بقیة الأبیات یکون الفضل لأبی تمام. للوصول الی هذه النتیجة فی المقالة درسنا القصیدتین من الوجهة اللغویة و المضامین و فی هذا الاطار بحثنا عن الوضوح فی المعانی و مقدرة الشاعرین فی الاتیان بمعانیهما و صورهما البدیعیة و البیانیة و... .
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله عزت الله مولایی نیا | molaey niya


محمودرضا توکلی محمدی | tavakkoli muhammadi


کاظم وفایی |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1161_ca628db4b611da634e127ac209b559c9.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات