این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۷، شماره ۱۸، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تصویر پردازی زنده در خطبه های نهج البلاغه
چکیده فارسی مقاله تصویرسازی رکن مهم زیبایی اثر ادبی، است. هراندازه تصاویر، پویاترباشد، متن ادبی ارزشمندتر می­شود؛ زیرا آن را ملموس و محسوس می­نماید. خطبه­های امام علی (ع) از نظر مقام ادبی جایگاهی والا دارد. این خطبه­ها سرشار از تصاویر ادبی زنده و پویاست که فضایی قابل لمس را برای مخاطبان آفریده است. امام با استفاده­ی به­جا از تشبیهات حسی، استعارات قوی، رنگ­ سازگار با فضای وصف شده، اصوات هماهنگ با معنا و ناسازواری، چنان تصاویر زنده­ای آفریده  که خوانندگانش را شفیته می­نماید. این تصاویر دلربا،  مفاهیمی مانند دین­داری، عدالت، جهاد... را در روح مخاطبان نهادینه می­کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نهج البلاغه، تصویر ادبی، حرکت، خیال،
عنوان انگلیسی الصور الادبیة فی خطب نهج البلاغة
چکیده انگلیسی مقاله ="RTL">إن الصورَ الفنیةَ وکیفیتها فی أیّ عمل أدبی مِن أهم أرکانها الجمالیة فی مقام النقد والتحکیم. کلّما کانت هذه الصور أکثر حرکة وحیاة إزداد جمالاً وتأثیراً. فتصیر المفاهیم الذهنیة فی متناول الحسّ. کانت خطب الإمام علی (علیه السلام) خطوة کبیرة فی مسیر هدایة الناس وإرشادهم الفکری والوجدانیّ کما أن لها منزلة عالیة من حیث الأدب والفن. هذه الخطب مملوءة بالصور الفنیة المتحرکة التی قد خَلَقَت جواً ملموساً ومحسوساً للمخاطبینَ. الإمام (علیه السلام) قد جعل خطبَه أکثر تحرکاً وفهماً بالاستخدام الدقیق للتشبیهات الحسیة والاستعارات القویة والألون المتنوعة والأصوات الدالة علی المعنی والتناقض والصور الفنیة الدقیقة. هو یجعل موضوعات الدیانة والعدالة والجهاد فی سبیل الحقِّ و... فی أذهان المخاطبین بواسطة الاستعارات والتشبیهات. وقد نری لبعض الألوان کالأخضر والأصفر والأحمر والأسود والأبیض دلالات رمزیة وکناییة فی الخطب. فهذه الدلالات تُستخدَم من أجل إیجاد الحیاة والحرکة فی الصور الأدبیة. إن الأصوات والإیقاعات المنتزعة من الألفاظ متلائمة ومتناغمة مع المعنی والتناقضات والدقائق الموجودة فی الصور وهبت مقدرة وتشخصاً بالغاً لکلام الإمام علیٍّ (علیه السلام).
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرتضی قایمی |


مجید صمدی |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_772_ecbb2ab6c9c45864b0a1bf7ecbaea8b4.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات