این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۳، شماره ۸، صفحات ۶۳-۷۸
عنوان فارسی «جواهر البلاغه» در قرائتی تازه
چکیده فارسی مقاله اهل فن، با «جواهرالبلاغه» آشنایند؛ زیرا این کتاب در طول حیات خود به سرعت در دانشگاه‌ها، حوزه‌های علمیه، مجتمع‌های فرهنگی و مؤسسات ادبی سائر و دائر شد و بر اثر نظم و ترتیب خاص، روانی و سهولت عبارات، انبوه مثال‌ها و تمرینات، در دل‌ها به نفوذ کرد، و در آغوش‌ها تنگ جای گرفت. چاپ‌های متعدد، افست‌های مختلفِ بی‌پروا و ترجمه‌های متنوعِ حرفی شتابزده آن، به صورت کالا و متاع کتاب فروشی‌ها، کتابخانه ها و نمایشگاه‌ها درآمد؛ امّا متأسفانه نبض آن دقیق گرفته نشد و نارسایی‌هایش پنهان بماند. مقالۀ حاضر ضمن گشودن در به روی این مسافر، به زدودن گرد و غبارش برمی خیزد، نبضش را لمس می کند، آسیب‌ها و نارسایی‌هایش را می‌نمایاند و خبر از چاره جویی می دهد. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله جواهر البلاغه ـ نقد و تحلیل ـ شواهد شعری ـ احمد هاشمی،
عنوان انگلیسی واهر البلاغة » فی قراءة جدیدة
چکیده انگلیسی مقاله الفنّ یعرفون « جواهرالبلاغة » و لیس بِدْعاً عندهم، لأنّ الکتاب بعد أن رأی النّورَ طاف الجامعات و المعاهدَ‌ العلمیّة و المؤسسات الثّقافیة، سار فیها و دار علیها. فلم یلبث حتّی فُتِحت أمامه القلوب، و حَنتْ علیه الأحضانُ و الضّلوع؛ و ما ذلک إلّا لحُسن الترتیب و التَبْویب، و إجادة البیان و وضوح العبارات، و إیراد کثیر من الأمثلة و التمرینات.             فمع تقدّم الأیّام ظهرت من الکتاب طبعاتٌ متعدّدة، و نُسَخٌ مجهولة النّسب، و ترجمات مضطربة حرفیّة، فأصبَحت بضائعَ دُورالکُتب و المکاتِب و المعارض، بلامُحاباة و مُحاماة. و لمّا لم یَحْظَ ظهورُ الطّبعات بملاحظات دقیقه و مراجعات علمیّه، و لم یَجُسَّ نبضَ الکتاب نِطاسِیٌّ؛ اختفی کثیرٌ من العِلل و الخلل من الأنظار لاسیّما فی الأمثلة و الشّواهِد من الأشعار.             فهذه المقاله علی ترحیبها بالضّیف المُجتاز عن العقبات الوَعْرة، تُحاول أن ترفع عنه أعباءَ السّفر و تتعرَّف إلی أغواره فتشیرَ إلی ما أصابه من النقص و الزَّلَل، و تُبشِّرَ بمُحاولة جدیدة ناجحة.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد فاضلی |


نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_1608_4caac56b06c8dfc96821dc57568b7360.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات