این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۲، شماره ۱، صفحات ۹۱-۱۱۵
عنوان فارسی ألفاظ الشعر السیاسی والاجتماعی لدی محمود سامی البارودی وملک الشعراء بهار
چکیده فارسی مقاله      یمتاز العصر الحدیث بأنه قرن البعث والنهوض الأدبی والسیاسی فی الأمه المصریه والإیرانیه، کانت ثمره هذا البعث ظهور شعراء متذمرین أرادوا للشعر أفقاً لمصالح الناس والمجتمع؛ فمن أبرزهم محمود سامی البارودی وملک الشعراء بهار. یحاول هذا البحث جاهداً إلقاء الضوء علی الألفاظ الشعریه المشترکه لدیهما. فمن أهمها: ألفاظ الطبیعه، وألفاظ الإیقاظ والثوره، وألفاظ الحزن، وألفاظ الوحده والألفاظ السیاسیه.           کرّس الشاعران جهـودهما فی استعمال الألفاظ الثورویه والتحریضیه والألفاظ السیاسیه المحضه والمفردات الداله علیها، ولکنه یکثر البارودی من الجمل الفعلیه ویؤکد ملک الشعراء بهار علی ألفاظ الحمیه واستدعاء الشخصیات التاریخیه. وفی جانب آخر قداتخذ الشاعران مجموعهً من الألفاظ الوحدانیه الصریحه وغیر الصریحه الداله علیها وصرّحا بکثره الضمیر الجمعی باعتباره حاملا إراده التغییر بالاتحاد والوحده. کما انحرف الشاعران بألفاظ الطبیعه من المعنی الحقیقی إلی المعنی المجازی، ورمزا بها إلی الأغراض السیاسیه والاجتماعیه. أضف إلی ذلک أن الألفاظ الحزینه قدأصبحت لدیهما تعبیراً صادقاً عن إحساس مریر بالیأس ولَده الشعور بعدمیه جدوی المستقبل وکان ذلک إثر الغدره واغترابهما الوطنی.    تنهج هذه المقالهُ الدراسهَ الوصفیهَ وتحلیل الفحوی کما تستدعی طبیعه الموضوع وغایته أن تستکشف الألفاظ المختلفه حقیقیاً أو مجازیاً فی الأشعار السیاسیه والاجتماعیه للشاعرین لتبیّن أهمیه هذه الألفاظ.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Socio-political Vocabulary in the Poetry of Mahmoud Sami el-Baroudi and Mohammad-Taqi Bahar
چکیده انگلیسی مقاله  One of the common features of two nations, Iran and Egypt, in the contemporary era is literary and political awakening that has led to the emergence of committed poets who have always followed the interests of the people and society. Among the most prominent of such poets are Egyptian poet Mahmoud Sami el-Baroudi and Iraian poet Mohammad-Taqi Bahar. They can be the most prominent Mahmoud Sami Al-Baroudi and Bahar noted. This article aims to explore common vocabulary used by the two poets. The most important items include: vocabularies of nature, political awakening, grief and unity.Both poets use revolutionary, motivating, and pure and non-pure political rhetoric effectively. Mahmoud Sami el-Baroudi uses more verbal sentences whereas Mohammad-Taqi Bahar focuses on the vocabulary of national spirit and the invoking of historical figures. Furthermore, both poets deploy direct and indirect vocabularies of unification in the form of plural pronouns to lead the society toward empathy and unity. The two poets also use nature vocabulary in metaphorical terms or as symbols in political and social poetry. Grief vocabulary in the poems of the two poets manifests itself through truthful expressions associated with a sense of bitterness and despair about the future.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مجید صادقی مزیدی | sadeghi mazidi
أستاذ مساعد بجامعه العلوم والمعارف القرآنیه بقم

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_58822_f304d1a37b2c98389086feb3024022ab.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات