این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۱، شماره ۴، صفحات ۵۹۷-۶۱۳
عنوان فارسی دراسه أسلوبیه لمدائح المتنبی وابن هانئ الأندلسی فی ضوء معادله بوزیمان
چکیده فارسی مقاله إن لغه الأدیب شاعراً کان أو کاتباً فی الحقیقه تعبیر عن جوانب عقلیه وانفعالیه یبدو فیها الخلق والإبداع. وإن لدراسه أسلوب الأدیب أهمیه بارزه فی معرفه منهجه الذی یستخدمه لتقدیم عمله إلی القارئ وهذه الدراسه تعین القارئ علی فهم تلک الجوانب الکامنه فی ابداع الأدباء. وقد کانت هناک أسالیب عدیده تقام علیها دراسه لمعرفه المنهج، منها الأسلوب الذی تحدث عنه سعد مصلوح وهو قد أخذه عن المعادله التی اکتشفها الباحث الألمانی بوزیمان والتی تقوم علی إحصاء المفردات المستخدمه لدی الأدیب. وذلک الإحصاء ینحصر فی عدد الأفعال والصفات التی استخدمها الأدیب فی عمله. وعلی أساس هذا الإحصاء والعدد الذی یحصل من نسبه عدد الأفعال إلی الصفات یستطیع القارئ أن یفهم مدی انفعالیه الأدیب وعلمیته مهما زادت النسبه أو قلتکما أن المعادله بهذه الطریقه تعیننا فی التمییز بین لغه النثر ولغه الشعر. وقد أدت هذه المقاله التی قامت بدراسه مقارنه لأسلوب مدائح المتنبی وابن هانئ إلی أن أسلوب المتنبی فی المدائح التی اخترناه عشوائیاً من دیوانه أکثر انفعالاً من أسلوب ابن هانئ فی مدائحه. فهذان الشاعران وإن کانا یحظیان ببعض وجوه التشابه مما أدی إلی أن یسمی ابن هانئ بمتنبی الغرب فإن اسلوبهما یختلف من حیث أن مدائح المتنبی کانت أکثر انفعالاً من مدائح ابن هانئ. کما أن المدائح تأخذ عند کل واحد منهما أسلوباً خاصاً یتمایز فی قصیده مدحیه عن أخری؛ فقد کان هناک للقافیه المستخدمه والوزن العروضی وکذلک الظروف المحیطه بکل شاعر أثر فی تغییر ن ف ص فی شعرهما وکذلک تغییر أسلوب المدیحه تبعاً لذلک.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله المدائح، الأسلوب، ن ف ص، معادله بوزیمان،
عنوان انگلیسی »Stylistic studyinMutanabiandIbnHanipraisesin the light oftheequationBozeman
چکیده انگلیسی مقاله The studymethodwaspoetorwriteroutstandingimportanceto knowthemethodusedbythewriterto provideworktothereader. Therewasmany waysheldbya study to determinethe curriculum, including the manner in whichhe talked aboutSaadMaslouhItmaytakeforthe equation thatGerman researcherBozemanis based oncensuslanguages​​used by thewriter. Andit iscensuslimitedin the number ofactsand attributesused by thewriterin his work. On the basis of this census, the number thatgetsfrom theratioofthenumberofactsqualitiesreadercanunderstandhowemotionalwriterandAlmathwhateverratio increasedorless. ThisarticlehasledtothecomparativestudyofthemethodpraisesMutanabbiandIbnHanisaidthatthestyleofMutanabbiinpraisethatwehavechosenrandomlyfromhisofficemoreemotionalstyleI'm carefreeinMdaúha. These twopoetsalbeitthem bothsomesimilaritiesobjectwhichled to theso-called IbnHaniPalmtenbainthe Westdiffers fromtheirstylein thatpraisesMutanabiweremoreemotionalthanpraisesI'm carefree. Astopraisetakeateachoneofthemaspecialwaydifferentiatein a praise poem.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله praise, Mutanabbi, ibnhani, Method, formulaBozeman
نویسندگان مقاله حسین روستایی |
طالب دکتوراه، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه الخوارزمی

حامد صدقی |
أستاذ، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه الخوارزمی

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_57551_6438891d487ff262f2087d82f805f4b5.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات