این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۱، شماره ۴، صفحات ۶۷۳-۶۹۳
عنوان فارسی القضایا الأخلاقیه- الاجتماعیه: دراسه مقارنه فی نماذج من شعر أبی نؤاس وحافظ الشیرازی
چکیده فارسی مقاله لا شک فـی أنّ الأدبین العربـی والفارسـی بمقوماتهما العریقه وتجاربهما الخصبه، قد تأثرا بعضهما بالبعض منذ القدیم، والشعر الخمری الذی ابتدعه أبونؤاس (196ﻕ)، شاعرٌ عبقری من عباقره الأدب العربی، صار نموذجاً مثالیاً للشعراء فی الأدبین العربی والفارسی، منهم حافظ الشیرازی (792ش) الملقّب بـ"لسان الغیب"، من کبار الشعراء الفرس. هذا البحث یرمی إلی دراسه عددٍ من السلبیات الاخلاقیه- الاجتماعیه الشائعه المشترکه فی مجتمعی الشاعرین أبی نؤاس وحافظ الشیرازی من خلال أشعارهما ومقارنتها فی شعر هذین الشاعرین الکبیرین معتمداً علی المنهج الوصفی- التحلیلی ومستعیناً بالمدرسه الأمریکیه فی الأدب المقارن، وتظهر أهمیه هذه الدراسه فی مقارنه الإنتاجات الأدبیه لهذین الشاعرین العبقریین ــ الذینِ قد اغترفا من ینبوع الأدبین العریقین؛ العربی والفارسی من حیث الأبعاد الاجتماعیه ــ الأخلاقیه وکذا مواقفهما الشعریه إزاءها. إن ریاء الناس وتسترهم، البخل، ولوم اللائمین وعیب العابین هی تعدّ من أهم القضایا الاجتماعیه الشائعه فی هذین المجتمعین اللّذین تطرق إلیهما الشاعران فی تراثهما الشعریه. والملحوظ أن ردّ عمل الشاعرین الرئیسی یتلخّص فی بیان الخلل الخلقیه- الاجتماعیه عبر مقدرتهما الأدبیه والفکاهیه فی تعبیر کثیر من القضایا الجاده المرّه، وهو فنٌ لا یتمکنه کلّ أدیب أو شاعرٍ مضافاً إلی أنهما من وجهه نظر الباحث یعدّان شاعران ملتزمان یهمّهما ما بجری فی المجتمع من الأحداث، غیر أنّ أبانؤاس قد اتهمّ بتحلّل الخلقی بینما حافظ الشیرازی فهو حالفه الحظ إذ الآراء تمیل إلیه، یحبونه الناس الخاصه منهم والعامه.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Comparative Study on Moral – Social Issues in the Poems of Abu-Nowas and Hafiz Shirazi
چکیده انگلیسی مقاله There is no doubt that Arabic and Persian literature with their ancient  Experience, have affected each other From the earliest time like wine poetry , is  founded  by Abu-Nowas one of the greatest poet in  Arabic literature , has became a perfect pattern for the poets in Arabic and Persian  literature as Hafiz Shirazi  ,the head of  Persian poets. This article has proceeded to study Abu -Nowas and Hafiz Shirazi's poems, with descriptive analysis method in comparative literature based on American approach, in order to find out abnormal human behavior in their societies and compare these with each other. Hypocrisy, Stinginess and blaming others are the most important current social issues in their poetry. They could appear those problems by way of their literary skills and using humorous.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله آزاده منتظری |
أستاذه مساعده، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه قم

محمد خاقانی اصفهانی | khaghani esfahani
أستاذ، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه أصفهان

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_57555_e7a8d540b033bd2e1c2544f0f929bb9f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات