این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۱، شماره ۳، صفحات ۵۳۳-۵۵۳
عنوان فارسی بین الجرجانی وهالیدی فی التقدیم والتأخیر والبنیه النصیه
چکیده فارسی مقاله البنیه النصیه من إحدی البنی التی یکون لها دورها الأبرز والأظهر فی الإیصال الی المعنی لأنها مع العنایه بحال المتکلم والمخاطب ترتّب وتنسّق بین معلومات البنی الأخری تحت مجهر العوامل البنیویه وغیر البنیویه. نشاهد هذا الاهتمام بالبنیه النصیه ومکوّناتها (منها البنیه التقدمیه- التأخریه والبنیه المعلوماتیه) عند عبد القاهر الجرجانی رائد علم المعانی ومنظّره حیثما یدرس بنیه النص بالنسبه الی ترتیب عناصرها وتقدمها وتأخرها فی باب من أبواب کتابه المسمّی بـ(التقدیم والتأخیر). فهو فی هذا الباب بعنایته الکبیره بسیاق الحال وعناصرها کحال المتکلم والمخاطب یؤکد تأکیداً شدیداً علی مکانه المتکلم والسامع ودورهما فی تقدیم کلمه وتأخیر أخری تحت أسالیب مختلفه کالاستفهام والنفی والخبر فی الکلام. حاولنا فی هذا المقال، ضمن المنهج الفنی، أن نقارن بین آراء عبد القاهر وهلیدی فی البنیه النصیه ومکونتیها لکی نبیّن کیفیه تعامل علمائنا القدامی مع اللغه ووحداتها کالجمل والنصوص وکیفیه إدخالهم العناصر الخارجه عن اللغه لتحلیلها؛ الکیفیه التی قد وصل إلیها الغربیون المعاصرون بالجهد والممارسه ووسّعوها ونسّقوها حالما نحن المسلمین مع وجود هذه الأرضیه المثمره المسبقه قد أغفلنا عنها. نرید أیضاً تطبیق منهج هلیدی فی تطرّقه الی البنیه النصیه ومصطلحاته وبعض أصوله علی أمثله الجرجانی فی باب التقدیم والتأخیر لکی نعطیها صبغه جدیده أکثر نظماً واتساماً بالسمات والمصطلحات الحدیثه. تشیر النتائج الی أن هناک مفارقات بین آراء الجرجانی وهالیدای من جملتها: 1. افتقار نظریه عبدالقاهر الی تلک المصطلحات الدقیقه والتنظیمات الموجوده فی نظریه هلیدی. 2. عدم تحدید عبدالقاهر وحدته المدروسه کتحدید هلیدی؛ لأن الوحده المدروسه عند هلیدی هی النص والفقره.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Comparative Look at Al-Jurjani and Holliday Works Concerning Anteriority and Posteriori Discourse and Text Structure
چکیده انگلیسی مقاله Text structure, is a structure that has an outstanding role in conveying message. The reason is that, the text, considering the state of the addresser and addressee, harmonizes the information relating to microscopic structural and non-structural elements and other structures. We observe that Abd al-Qahir al-Jurjani, the pioneer and theorist of rhetoric, has noticed the structure and components of the text. He considers the textual structure and paying attention to the anteriority and posteriority of the constructing elements of the text, dedicates a special chapter in his book with the title Al-Taghdim va al-Takhir (Anteriority and Posteriori). In this chapter, he studies the structure of the text regarding the anteriority and posteriori of the terms and compounds with respect to the ordering and arrangement of the constructing components of the text, the role of state, situation, situational context, and the addresser and addressee status. This paper, descriptively and analytically, attempts to compare the views of Abd al-Qahir al-Jurjani with those of Holliday pertaining to the textual structure and components. It also analyzes the rhetorical evidences on the basis of text structure and its relevant expressions.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی رضا محمدرضایی |
أستاذ مشارک، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه طهران، فردیس الفارابی

راضیه السادات حسینی | raziye sadat
دکتوراه فی اللغه العربیه وآدابها

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_56980_b242b6bae4d0223ebfdbffc3b4ecc89e.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات