این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۱، شماره ۲، صفحات ۱۸۵-۲۰۹
عنوان فارسی الرموز الطبیعیه ودلالاتها فی شعر یحیی السماوی
چکیده فارسی مقاله السماوی أحد الشعراء العرب المعاصرین الذین استأثرت تجربتهم الشعریه بقدر کبیر من الاهتمام والاحتفاء فی استخدام الرمز بوعی واستهداف. فالرمز لدیه عباره عن فواصل من التجلیات والتداعیات یملأ بها الشاعر ما یفیض لدیه من الصور والمعانی المتدفقه والمفاهیم المزدحمه ضمن السیاق الذی یسیر فیه مجری القصیده. اجتمعت لدی السماوی حصیله کبیره من الرموز فی مسیرته الشعریه الطویله، وکانت أبرز هذه الرموز هی موجودات الطبیعه کالنخله، والنهر، والبحر، والمطر، واللیل، والریح، والصحراء، والشمس، والقمر. إن هذه الرموز تستمد حیویتها وقیمتها من خلال تعامل الإنسان معها. ویستوحیها الشاعر من واقع الإنسان وعلاقته بهذه الرموز التی تحمل مدلول استمرار الحیاه والأمل والوطنیه التلقائیه. فهو یسخّر الأبعاد الإیحائیه لهذه الکلمات والرموز من أجل خدمه قضیته الوطنیه. فی هذه الدراسه التی اعتمدت فی خطتها علی المنهج الوصفی- التحلیلی سوف نبیّن أهم الرموز الطبیعیه التی اهتمّ بها السماوی للتعبیر عن أفکاره ورؤاه وسنحاول الکشف عن دلالات وإیحاءات هذه الرموز بغیه التوصّل إلی مغالیق النص. فالرمز فی شعره بدیل واضح عن أسلوب التعبیر الواقعی ومحاولته لتخطی الواقع الذی لا یتیح حریه التعبیر المباشره. تشیر النتائج إلی أنّ فی تجربه السماوی الشعریّه رموزا کثیرهً ذات معطیات دلالیه حسیه فی ذاتها، قد اتخذها وسیلهً إیحائیه للإشاره إلی حالات معنویه، وانفعالات نفسیه، علی نحو توحّدت فیه هذه الرموز مع المرموز إلیه بها. کما یستوحی الشاعر من واقع الطبیعه رموزاً تحمل مدلول استمرار الحیاه والأمل والوطنیه التلقائیه. هذه الرموز الطبیعیه تحمل فی ثنایاها دلالات نفسیه وانفعالیه مختلفه تفرضها طبیعه السیاق الشعری. فالنخله مثلاً تکون رمزًا للعطاء، ورمزًا للوفاء، ورمزًا للتسامی، والنهر یوحی بمعانی الحیاه، والارتواء الحسی والروحی، وأسباب الخصب والتجدّد. کما استطاع الشاعر أن یجعل من البحر فی النص، ذا دلاله وظیفیه تشیر إلی الخوف والرهبه. وأحیاناً یتّخذه الشاعر رمزاً للمنقذ والمخلّص القوی من آلام الواقع.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الشعر العراقی المعاصر، یحیی السماوی، الطبیعه، الرموز،
عنوان انگلیسی Natural Symbols and Their Implications in Yahya al-Samawi’s Poems
چکیده انگلیسی مقاله Yahya al-Samawi is one of the prominent Arab poets whose poems outstandingly affected by "Symbols". He has applied symbols very consciously and in a particular purpose to express his thoughts and ideas. He has used different symbols in his poems, mainly: palm, river, rain, night, wind, desert, sun, and moon. The spirit and value of these symbols are driven from their interaction with human beings. The poet has borrowed them from humans' reality in order to emphasize the consistency of life, hope and land. The most prominent implication of these natural symbols is applied in the expression of the ideas and homeland attitudes of this poet. The present article aims at inspecting these natural symbols and their implications in Yahya al-Samawi's poems on the basis of descriptive-analytic method. We've tried to examine the viewpoint and the ideas of the poet as well. Symbol in al-Samawi's poetry is an alternative for the real things in his thought and opinions and is also an attempt towards passing unpleasant situation which does not provide the direct interpretation of his attitudes and viewpoint.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Iraq contemporary poetry, nature, Symbols, Yahya al-Samawi
نویسندگان مقاله رسول بلاوی |
أستاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه خلیج فارس، بوشهر

حسین مهتدی |
أستاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها، جامعه خلیج فارس، بوشهر

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_56219_f6d2544a7683a4e532017f5c8051b508.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات