این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۴، صفحات ۵۸۷-۶۰۱
عنوان فارسی موتیف «الموت والحیاه» فی شعر أدیب کمال الدین
چکیده فارسی مقاله الملخّص دَرَسَ الأقدمون من النقّاد والبلاغیین العرب قضیه التکرار فی اللغه العربیه وهی تُعتبر من الجذور الأساسیه لظاهره الموتیف والتی تعنی فی الأدب الفکره الرئیسه أو الموضوع الذی یتکرر، ونلاحظ هذه الظاهره موجوده عند شاعرنا أدیب کمال الدین؛ الشاعر العراقی المهجری المعاصر الذی یقطن أسترالیا حالیاً ومازل یترجم عواطفه وأحاسیسه بلغته الشعریه، وقد عُرف بالحروفـی؛ لأنّه رکز علی الحرف وأوغل فی ترکیزه. فی هذا البحث دُرسَ موتیف الموت والحریه فی شعر أدیب کمال الدین من جهتی تکرار اللفظه أو تکرار مفهوم اللفظه؛ حیث یُعبّر الشاعر عن الاضطهاد بالموت والموت بالاضطهاد، وهکذا یُعبّر عن الحریه بالحیاه ویعکس المفهوم أیضاً ویتمُّ ذلک بدقه وحُسن اختیار. فنلاحظ کمال الدین یوسّع من فکرته ویتجه إلی التناص وخاصّه التناص القرآنی تاره ثمّ إلی توظیف التراث وخاصّه توظیف الشخصیات الدینیه تاره أخری، وکلّ ذلک لترسیخ فکره الموتیف التی بنی علیها تجربته الشعریه. منهج البحث توصیفی- تحلیلی مبیّناً فیه علل اتجاه الشاعر نحو هذا الموتیف أو ذاک، وسنلاحظ أنّه اتخذ الموتیف ملاذاً آمناً یلجأ إلیه. ومن ضمن النتائج یمکن الإشاره إلی تفاؤله بالحیاه، أی بذکر موتیف الحیاه فی أشعاره ومع وجود الموت الحیقیقی والاضطهاد المخیم علی العراق، لکن شاعرنا یرنو إلی نور الحیاه والأمل، وهکذا استخدامه للتراث الإنسانی والتناص القرآنی بُغیه الحصول علی تجارب راقیه فی الحیاه.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Motif of Life and Death in the Poetry of Adib Kamal Al-Din
چکیده انگلیسی مقاله In the past, Arab critics and rhetoricians studied repetition in Arabic language. Repetition is one of the main roots of a motif. In literature, it signifies the main idea or something that is repeated. This phenomenon is found in the poetry of Adib Kamal Al-Din. He is a contemporary Iraqi poet who currently lives in Australia as an emigrant, and still expresses his feelings and emotions through poetic forms. Some letters were recognized in the name of the poet, because he has great ideas in letters. The researcher intends to investigate the motif of life and death in the poetry of Adib Kamal Al-Din from two perspectives: repeating a word or repeating the concept of a word. The poet sees oppression as death and death as oppression. He also sees freedom as life and life as freedom, and chooses these concepts accurately. By studying the poetry of Adib Kamal Al-Din, it will be found that the poet widens his vision more, includes intertextuality (especially Quranic intertextuality) in his poetry, and evokes civilization (especially religious figures). All these are to reinforce the motif based on which he has composed his poem. The researcher intends to conduct this descriptive-analytical study to show why the poet was oriented towards different motifs. Finally, it will be concluded that the poet considers motif as a safe haven for himself.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله نعیم عموری |
أستاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه شهید چمران، أهواز

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_54398_5a79db34811dae28215010d450cde40f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات