این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۳، صفحات ۵۱۱-۵۳۱
عنوان فارسی قسوه الغربه والحنین إلی الوطن فی شعر بعض من شعراء المهجر المختارین
چکیده فارسی مقاله لو ألقینا نظرهً علی الماضی البعید لوجدنا أن نزعه الاغتراب کانت مستشریه فی النفوس منذ القدم، وهی تُروی المغامراتِ الطریفهَ التی کانوا یقومون بها المهاجرون لکی یشفوا غلیلهم المتعطش إلی اقتحام المجهول. والمهاجره أمرٌ طبیعیٌ بین البشر عرفتها أقدم الشعوب، وذلک یوم أراد الإنسان الانتقال من مقرٍّ إلی آخر سعیاً وراء المادّه والغذاء؛ علی سبیل المثال لقد اعتاد اللبنانیون علی المهاجره ومغادره البلاد؛ إذ لدیهم حبّ الأسفار والمیل إلی الأبحار والإتجار، بینما تدرّبوا وهم فی بلادهم علی مخالطه الشعوب الغربیه. فخلفیه الهجره فی لبنان من جهه، والقضایا السائده والمسیطره علی الدول العربیه فی ظروفها الإجتماعیه والسیاسیه وخاصه فی أوائل القرن العشرین من جهه أخری، سبّبت هجره شمل من الأدباء اللبنانیین الفحول إلی الغرب. وهذا التیار شکل وأضاف فرعا إلی فروع الأدب العربی الموسوم بـ«الأدب المهجری». فکان هذا الأدب إما من حیث المضامین وإما من حیث الخصائص الفنیه متمیزه عن الأدب العربی آنذاک. فقام هذا البحث فی إطار المنهج الوصفی- التحلیلی بدراسه أشعار بعض الشعراء المهجریین، وتوصّل إلی نتائج أهمّها: أولاً: کانت القضایا السیاسیه والاقتصادیه والدینیه من أهمّ أسباب الهجره من وجهه نظر هؤلاء الشعراء. ثانیاً: لم تتحقّق الهجره أمنیات هؤلاء الشعراء قطّ، بل شکل مشاعر الحزن والیأس والإحباط لدیهم.    
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الحنین، الشعر، الغربه، الوطن، المهجر،
عنوان انگلیسی The Atrocity of Roving and the Zeal for Country in the Collected Poetry of Immigrant Poets
چکیده انگلیسی مقاله The tendency to leave the country and immigration was flowing in the souls from the old times, a tendency that is the narrator of the delicate and elegant adventures of the immigrants who wanted to satisfy their infinite thirst for crawling in the valley of the unknowns. Immigration is something natural for mankind especially from the time that human made his mind to emigrate from his living place for acquiring food and material and to go somewhere else. As an example Lebanese people are among the ethnicities that are used to immigration and leaving the country from the old times and the love for travelling, seafaring, and trade was highly popular among them. On one hand, the history of immigration in Lebanon and on the other hand, creating some social and political situations in Arabian countries especially at the beginning of twentieth century caused the migration of some great Lebanese literates to the West. This current caused the formation of a branch of Arabic literature known as "Immigrant Literature" that both in the content and also artistic features is different from the other poems of Arab poets. The present article with descriptive-analytic approach has studied the theme of the zeal for the country and living abroad in the collected poems of immigrant poets. It has reached to the conclusion that the most important factors of immigration from these poets' viewpoints are political, economic, and religious issues.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Roving, Zeal, Country, Poetry, Immigrant
نویسندگان مقاله مریم هاشمی |
دکتوراه فی اللغه العربیه وآدابها

معصومه نعمتی قزوینی |
أستاذه مساعده، قسم اللغه العربیه وآدابها بآکادیمیه العلوم الإنسانیه والدراسات الثقافیه

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_53664_75552ed1264c45b5232cdd7e368cedae.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات