این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۱۹۱-۲۱۴
عنوان فارسی مقاربه أسلوبیه دلالیه فی خطبه الجهاد
چکیده فارسی مقاله الأسلوبیه بتمثّلها منهجٌ من المناهج اللغویه المتمیزه التی بنی علیها کثیر من الدراسات اللغویه، لا تعتمد علی شکل اللفظه فحسبُ وإنّما علی عمق دلالاتها الکامنه فیها متجاوزه مرحله التبسیط إلی مرحله أعمق، عندما تتعامل مع لغه النصّ تعاملا فنّیّا، من خلال إبراز الظواهر اللغویّه الممیّزه ومحاوله إیجاد صله بینها وبین الدلالات التی عن طریقها یمکن الوصول إلی المعنی الغائب فی النصّ. وتعتبر خطبه الجهاد من الخطب الخصبه للدراسات الأسلوبیه الدلالیه لما تتحلّی من الممیزات اللغویه البارزه التی تلائم فضاء الخطبه. فتسعی هذه العجاله بتمثّلها المنهج الأسلوبیه الإحصائیه، الکشفَ عن الدلالات الکامنه وراء الظواهر اللغویه والأسلوبیه فی هذه الخطبه. وجاء الترکیز علی ثلاثه من المستویات اللغویّه: المستوی المعجمی والمستوی الصوتی والمستوی الصرفـی. ومن النتائج التی توصّلت إلیها الدراسه هی: فی المستوی المعجمی ترکز الألفاظُ والعباراتُ علی ثلاثه حقول دلالیه وهی الدعوه علی الجهاد أولاً، وعدم نهوض أهل الکوفه علی الجهاد ثانیاً، وتوبیخهم من جانب الإمام ثالثاً. وفی المستوی الصوتی فمعظم الأصوات کانت من الأصوات المجهوره ومن الأصوات الشدیده والمتوسطه لتدلّ علی سیاق الخطبه الذی یقتضی الجهر والشده. وکان لتکریر بعض الأصوات دلالات ملائمه لسیاق الخطبه. أمّا فی المستوی الصرفـی فوظّفت المعارف توظیفا دلالیاً حیث دلّت فی بدایه الخطبه علی تفخیم قدر الجهاد وفی نهایه الخطبه علی غضب الإمام 7 علی أهل الکوفه لرفضهم دعوته.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Semantic - Stylistic Study in the Sermon “Jihad” (A study in the Lexical, Vocalic and Morphological Levels)
چکیده انگلیسی مقاله Stylistics as a distinctive linguistic method, on which based many linguistic studies, does not rely on only forms of words and phrases, but investigates the depth of hidden meanings and when it deals with language of text technically, it passes from simpler stage to deeper stage. These are attained by highlighting distinctive linguistic appearances and trying to connect appearances and their meanings through which can be found hidden meaning of text. The sermon "Jihad" due to having distinctive linguistic characteristics which are harmonious with context of the sermon, is one of the new sermons for semantic - stylistic studies. By using of statistical stylistic method, in this paper it is attempted to clarify hidden meanings behind lexical and stylistic appearances, and they are divided into three levels: lexical, vocalic and morphological levels. The most important results of the study are: in lexical level words and phrases are based on three semantic areas: 1. invitation to Jihad, 2. not to uprise Kufans for Jihad, 3. to reproach Kufans by Imam; in vocalic level most of voices are middle and long ones and they are harmonious with context of the sermon which is appropriate to clarification, and repetition of some voices is fit to context; and in morphological level words have found semantic function, and at the beginning of the sermon they imply on exalting value of Jihad and finally on indignation of Imam (AS) towards Kufans.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سید اسحاق حسینی کوهساری | seyed isaac husseini kouhsari
أستاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه طهران، فردیس فارابی

عیسی متقی زاده |
عضو الهیئه التعلیمیه بجامعه تربیت مدرس، طهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

سجاد اسماعیلی |
طالب دکتوراه بجامعه تربیت مدرس، طهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_52802_deae62b40484275e3eebd295ebcaf3a2.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات