این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۲۷۷-۲۹۸
عنوان فارسی دراسه المفارقه فی شعر سنائی وإبن العربی (دراسه مقارنه)
چکیده فارسی مقاله أحد طرق الانزیاح وإدخال الغربه فی الکلام هی استخدام المفارقه. فالشاعر باستخدام هذا الفن یقوم بتحویل اللغه الخبریه والمکرره والیومیه إلی لغه أدبیه. جمال التصاویر التی أوجدها المفارقه وتأثیرها یتعلق إلی سعه الخیال ونوع التفکیر والأحاسیس والعواطف لدی المتکلم. فی الأدب الفارسی فی کافه المراحل التاریخیه تم خلق مثل هذه التصاویر بواسطه الکثیر من الشعراء. ولکن أول شاعر قام باستخدام هذه التصاویر فی نطاق واسع هو سنائی الغزنوی، ولا یشق غباره فی هذا المضمار أی شاعر آخر. وفی الأدب العربی أیضاً نری المفارقه فی أشعار ابن العربی. والسبب فی کثره استخدام المفارقه فی الأدب العربی هو اختلاط التصوف بالأدب وتطوّر الأدب من البساطه إلی التعمق. قمنا فی هذه المقاله بدراسه المفارقه فی أشعار سنائی وابن العربی علی المستویین اللغوی والمعنوی، وأسلوب الدراسه فی هذه المقاله هو أسلوب تحلیلی ــ وصفی، ونتیجه الدراسه تظهر بأن المفارقه فی أشعار سنائی أکثر من أشعار ابن العربی، کما تزید إحصائیات المفارقه لدی سنائی فی مجالات المعنی والتخییل.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله المفارقه، سنائی، ابن العربی، لغه التصوف، الانزیاح،
عنوان انگلیسی The Comparative Study of Paradox in Poems of Ibn al-Arabi and Sanayi
چکیده انگلیسی مقاله One of the ways of defamiliarization is using paradox. Poet converts routine and slang language into literary one by this technique. Beauty images which paradox make and its effect depend on impressions, emotion and ideas of its user. During all ages of Persian Literature, these kinds of imaginations and has been created by different poets, however, Sanayi Ghaznavi is the one who applied broadly such imaginations and concepts in his poems and has used Paradox that no one can reach him. In Arabic literature paradox is also seen in Ibn al-Arabi poems which are resulted from the combination of mysticism and literature and Evolution of literature from simplicity to complexity which are the most important factors in paradox development in Arabic Language. In this study, paradox is analytically and descriptively analyzed in Sanayi and Ibn al-Arabi poetries in two levels of linguistic and semantic. The results of study show that paradox in Sanayi poetries is more than Ibn al-Arabi, and also its frequency is more seen in semantic and imagination forms than in Ibn al-Arabi poems.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله روح الله صیادی نژاد |
أستاذ مساعد، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

زهرا موذن زاده |
طالبه ماجستیر، قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه کاشان

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_52808_acd14d79727394a28e8f542c869b6d1d.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات