این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۱، صفحات ۱۲۱-۱۴۴
عنوان فارسی الصور البصریه والسّمعیه المحوّله فی شعر سهراب سبهری و عبدالوهاب البیاتی (دراسه و مقارنه)
چکیده فارسی مقاله إنّ للحواس الخمس و خاصه لصورها البصریه والسّمعیه المحوّله بعضها الی بعض دوراً مرموقاً بارزاً فی خلق و تشکیل الصّور الشّعریه و إعطائها الجمالیه الفنیه و إنّ توظیف الشاعر لهذه الآلیه التصویریه و التی تسمّی بتراسل الحواس، یحرّک نوعاً من الآثاره الذهنیه والتخییلیه لدی القارئ و بسبب هذه المحاوله التحولیه للحواس، تتجرد المحسوسات احیاناً مِنْ حسیتها الواقعیه و تتحول إلی مشاعر عمیقه مؤثّره تثیر فی نفسیه المتلقی ما لا یتوقعه فیساهم بذالک فی تعمیق الرؤیه التی یسعی الشاعر لنقلها الی القارئ. إنّ هذه الظاهره الشعریه الجمالیه التی یعتمد علیها بعض الشعراء المعاصرین بوصفها إحدی آلیات الانزیاح الدّلالی تعتبر من العناصر الشعریه الهامه. یتناول هذا المقال دّراسه وتحلیل ومقارنه هذه الظاهره الجمالیه فی شعر الشاعر الایرانی «سهراب سبهری» والشاعر العراقی «عبدالوهاب البیاتی» فی صورهما الشعریه. إنّ نتائج هذه الدراسه تدلّ علی أنَّ الحواس الخمس لدی الشاعرینِ کثیراً ما تغادر وظائفها المعهوده بها إلی وظائف غریبه تتقاطع منطقیاً مع مُهِمَّتها المألوفه لتحقّق الأغراض التی تعجز عن توصیلها التراکیب العادیه فی اللغه. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی .Correspondance Of formation to imagination in Sohrab Sepehri and Abdulwahab Al Bayati poetry
چکیده انگلیسی مقاله his article deals with the study and analysis of the phenomenon "Correspondance" as one of the mechanisms of "Semantic Deviation" which reliable Iranian poet «Sohrab Sepehri« and Iraqi poet «Abdulwahab Al Bayati« In the poetic imagination.The research began first with definition of Deviation and acceptable limits in the poetry Platform to discuss and importance of imagination In the aesthetic composition of the images transferred out by the five senses its borders familiar to the exotic border. then application of visual images and audio samples of poetry of «Sohrab Sepehri« and «Abdulwahab Al Bayati« f nished and the results show that the five senses to the poets Leave its usual functions to odd jobs intersect logically familiar with its mission to bring poets what he wants purposes fails to deliver regular structures.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی سلیمی |
أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه رازی کرمانشاه

رضا کیانی |
طالب الدکتوراه فی فرع الأدب العربی بجامعه رازی کرمانشاه

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_51977_0f0260458056c3b0c17c6ffc88e33441.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات