این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۸۹-۱۰۳
عنوان فارسی مقارنه المسرحیه التاریخیه بین إیران وسوریا
چکیده فارسی مقاله إن التاریخ کان ولا یزال، الماده الخصبه التی یستخدمها الکتاب المسرحیون فی تألیف مسرحیاتهم، ومن البدیهی أن اللجوء إلی التاریخ یمثل نزوعاً طبیعیاً وعفویاً فی المجتمعات الإنسانیه التی تجد فی أحداثه وظواهره مصدراً للآلام والأفراح والنجاح والإخفاق، والانبعاث والانحطاط. ولعل توجّه الأمم نحو التاریخ یتجلی بوضوح أکثر، إبّان فترات المحن والأزمات، حیث یشعر أفراد المجتمع أن العامل التاریخی یؤدی إلی وحده انتمائهم ولمّ شعثهم. وکانت نشأه المسرح فی البلدین سوریه وإیران مقترنه بالأحداث التاریخیه، حیث تعرّف کتّاب البلدین علی المسرحیات الغربیه واقتبسوا منها، وقاموا بإضفاء أحداث أو شخصیات من تاریخهم القومی وتراثهم الوطنی علیها، فأبدعوا مسرحیات تاریخیه، وهذه المقاله تحاول إلقاء الضوء علی المسرحیه التاریخیه بین الأدبین الفارسی والسوری ومدی تطور هذا الجنس الأدبی فی کلا الأدبین، وإبراز کیفیه استلهام الکتّاب المسرحیین فی کلیهما من التاریخ، للتعبیر عن قضایا المجتمع الهامه التی سادت کلا البلدین. وتقوم أیضاً بدراسه أوجه التشابه والاختلاف، بین المسرحیه التاریخیه فی سوریه وبین نظیرتها فی إیران استناداً إلی المدرسه الأمریکیه والسلافیه فی الأدب المقارن، وبما أن هناک لم تکن بین هذین الأدبین صلات تاریخیه أو علاقه تأثیر وتأثر، قامت المقاله بالبحث عن خلفیات کامنه فی الواقع الاقتصادی والاجتماعی للشعبین، واستخرجت أوجه التشابه والاختلاف بین هذین الأدبین.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله إیران، الأدب، التاریخ، المسرحیه، المقارنه، سوریا.،
عنوان انگلیسی Comparative Study between the Historical Drama in Syria and Iran
چکیده انگلیسی مقاله Writer of drama profited from the history in compilation of their dramas (up to the present), and this is self-evident that inclination to the history in societies of human is natural, that we find in events and incidents of history, a great source for pains and incommodities and happiness and falling and brightness. Perhaps inclination of nations to the history to make apparent rather in period of crisis and hardness as people of nation feels that the historical factor causes to alliance of their relationship. This article studies historical drama between the Syrian and Persian Literatures. It aims at showing the extent of development of this literary genre in the two literatures and how history has been an inspiration for the playwrights in their attempt to reflect on the important issues that have shaped the society in the two countries. Also this paper try to study similarity and difference points between the historical drama in Syria and her resemblance (Iran), relying to American and Slafia school in the comparative literature, whereas have not historical relations or effect and impression in both of literatures, this article consider hidden events in the economic and social actuality in the both nations, and ...
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Comparative, drama, History, Iran, literature, Syria
نویسندگان مقاله ناصر قاسمی |
أستاذ مساعد فی قسم اللغه العربیه بجامعه طهران، فردیس قم

ندا رسولی |
ماجستیره فی اللغه العربیه من جامعه العلامه الطباطبائی

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_29241_1eec9d4b0fee477e42a3b9127d3893ae.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات