این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۱۰۵-۱۳۰
عنوان فارسی التأمل فی الأدبین المهجری وغیر المهجر المعاصر
چکیده فارسی مقاله یعَدُّ الإنسان العنصر الرئیسی لعملیه الانتاج الأدبی، فهو ینظر إلی الحیاه والکون والطبیعه ومابعدها ویصوّرها فی خاطره ثمّ یعدِّل ویجسّد تأملاته بریشته الفنّانه علی ورقته، هذا التجسید یکشف عن انتاجه الأدبی هو ما نسمّیه بالأدب التأملی. من ألوان هذا الأدب: التفاسیر التأملیه للواقع أو الغیبیات، الشک والتشاؤم أو التفاؤل، النزعه الصوفیه، الرحلات الخیالیه، الرغبه فی الطبیعه، النظره إلی الدین وغیرها. بعد احتکاک العرب بالثقافات الأجنبیه وبُعید هجره الأدباء العرب إلی المهاجر الأمیرکیه ـــ ما نُسمّیها بالأدب المهجری ـــ استُخدمت هذه الألوان لدی المهجریین ولکن بالتعابیر الحدیثه والتصاویر المبدعه، فغیروها تغییرا فی الشَّکل والمضمون. وکذلک الأدب المعاصر فی غیر المهجر الأمیرکی، فاستخدمت لدیهم المؤلفات التأملیه استخداما تاما مشابها باستخدام المهجریین إیاها من جانب واستخداما غیر مشابه بهم من جانب آخر. هذه الدراسه تسعی لمقارنه جوانب الالتقاء والاختلاف فی الألوان المستخدمه فی الأدبین المذکورین، ثم بیان کیفیه هذا الاستخدام، وفی نهایه المطاف قدّم المؤلفون نتیجه تبین مبانی ونتائج هذه الدراسه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الأدب المعاصر، التأمل، التشاؤم، الشک، المهجر،
عنوان انگلیسی The Thought in Mahjar and Non-Mahjar Literature
چکیده انگلیسی مقاله Human is considered as the main agent of the process of literary production. He looks at life, existence, nature and the supernatural and then makes a mental depiction of them in his mind and finally he writes down all the thoughts surrounding such issues in an artistic way. This recording which results in literary production comes to be known as Thought-recording literature. Examples of this literary genre include: scholarly interpretation about reality or unseen phenomena, skepticism, pessimism or optimism, Sufism attitudes, fictional trips, tendency toward nature and attitude toward religion. After fusion of Arabs with other cultures and after migration of a number of literary figures to America, these literary genres were used with new interpretation and formats in such a way that the migrated literary figures brought about significant changes. This study aims at investigating the common and uncommon points used in Thought-recording literature and migrated literature and then how they have been applied.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علی محمد رضایی | mohammad rezaei
أستاذ مساعد فی اللغه العربیه بجامعه طهران، فردیس قم

عبدالباسط عرب یوسف آبادی |
طالب دکتوراه فی اللغه العربیه وآدابها بجامعه إعداد المعلمین بسبزوار

حسن اعظمی خویرد |
ماجستیر فی ترجمه اللغه العربیه بجامعه طهران، فردیس قم

نشانی اینترنتی http://jal-lq.ut.ac.ir/article_29242_49d69f1e1ab5bd6bc57e229c0f291f27.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات