این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
باغ نظر، جلد ۹، شماره ۲۳، صفحات ۷۵-۸۲
عنوان فارسی آثار سنگی تمدن اسلامی در گورستان ارامنه تبریز (ریشه‌یابی و تبیین دلایل وجودی)
چکیده فارسی مقاله برای پژوهشگرانی که در قلمرو تاریخ هنر فعالیت می‌کنند، مطالعه کیفیات پیدا و پنهان گورستان‌های تاریخی، به منظور درک بخشی از عوالم و روابط حاکم بر جوامع گذشته اهمیت ویژه‌ای دارد. زیرا از طریق تأمل در کیفیات محیطی این محوطه‌ها و همچنین تدقیق در مواد فرهنگی پراکنده در محیط‌شان، می‌توان نقبی به فهم برخی ناشناخته‌ها از پیشینه جوامع و درک زوایایی از ماهیت فکری غالب بر آنها زد. اما اگر ساختار معناییِ چنین محوطه‌هایی از همان ابتدای شکل‌گیری‌ متأثر از مؤلفه‌های متناقض و یا متضاد باشد، مسیر پر‌چالشی پیش روی تحلیل‌های معناشناختی قرار خواهد گرفت. زیرا برای نیل به حقیقت معنا، موانع پیچیده و کثیری باید مشخص و کنار زده شود. بر مدار این سخن، نوشتار حاضر موضوعی تأمل‌برانگیز در گورستان ارامنه تبریز یعنی درهم‌آمیختگی مواد فرهنگی متأثر از دو آیین اسلامی و مسیحی را مورد توجه قرار داده است. در محوطه این گورستان علاوه بر سنگ قبرهایی که حاصل صناعت هنرمندان ارمنی است، تعداد زیادی نیز سنگ قبرهای اسلامی متعلق به قرون هفتم الی نهم هجری قمری و همچنین مصالح سنگی منقور و منقوش بناها و محوطه‌های متعلق به تمدن اسلامیِ سده‌های میانه، به‌خصوص دوره ایلخانی مورد استفاده قرار‌گرفته‌اند. هم‌جواری آثار هنریِ متأثر از دو ایدئولوژی متفاوت اسلامی و مسیحی در این محوطه آیینی موجب نوعی درهم‌آمیختگی معانی و مفاهیم شده است؛ زیرا امتزاج آثار چه از نظر سبکی، چه مراتب تاریخی و چه مفاهیم یا محتوا، کاملاً ناهمگون است. چرایی و چگونگی پیدایی این امر، مسئله اصلی پژوهش بود که نوشتار حاضر گزارشی از آن است. این نوشتار با استفاده از روش توصیفی‌ـ تاریخی، مسئله فوق‌الذکر را مورد تحلیل و ریشه‌یابی علمی قرار می‌دهد و توضیح داده می‌شود که کیفیت محیطی مورد بحث، پی‌آمد یک فرآیند تاریخی است که طی آن، جابجایی دسته‌‌ای از مواد فرهنگی دوره اسلامی، از بسترهای اصلی خویش به بستری دیگر ـ یعنی این گورستان ـ واقع شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Study of the Islamic Stone Works in Tabriz Armenians Cemetery
چکیده انگلیسی مقاله The Study of manifest and covert qualities of historical cemeteries with the purpose of understanding a part of orders and relations in past societies is important for the art history researchers. Through reflection on the environmental qualities of these areas and also study of the dispersed cultural materials in their environment, can help us understand the unknown about the background of Iranian societies and their dominant thought patterns. But if from the beginning, the semantic structure of such premises has been constructed based on conflicting or contradictory elements, their semantic analyses faces a great challenge in its course. Since in order to uncover the truth, many obstacles should be identified and cleared away. Given that, the present paper reviews the interesting co-existence of Islamic and Christian cultural materials in Tabriz Armenian cemetery. Many Islamic gravestones related to the era between the seventh and ninth centuries AH as well as many Islamic carvings and reliefs, especially those created during Il-Khani era, exist alongside the Armenian gravestones. The proximity of artworks from two different ideologies (Islamic and Christian) in this cemetery has created a rather chaotic condition since this amalgamation of varied works, styles and implications of the history is quite heterogeneous. The “why” and “how” of this condition is the main question of this paper. Through historical descriptive method, it is explained that environmental quality of the cemetery is the result of a historical process in which, some Islamic cultural material were relocated from their original context to another (the Armenians cemetery). It needs to be mentioned that while the primary objective of this paper is demystification of the mentioned issue, it attains two more achievements: first, resolving some scientific loopholes about these historical sites, and second, identifying some of the construction materials used in the historical structures of Tabriz province during seventh and ninth centuries AH. Furthermore, the paper first analyzes the formation process of the cemetery and then proceeds to answer the question about the existence of Islamic cultural works in the cemetery.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمدباقر کبیرصابر | mohammad bagher
استادیار گروه تاریخ معماری و مرمت دانشگاه شهید بهشتی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه شهید بهشتی (Shahid beheshti university)

نشانی اینترنتی http://www.bagh-sj.com/article_2457_4c8ba97e0b11cdb0b4b4a5840e7ed8b7.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات