این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
تاریخ علم، جلد ۶، شماره ۱، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی دو قضیه زیبای هندسی از ابوسهل کوهی در یک ترجمه هلندی سده ۱۷م
چکیده فارسی مقاله این مقاله به دو قضیه مربوط به دایره های مماس می پردازد که ابوسهل کوهی، ریاضی دان ایرانی سده 4ق آن ها را یافته است. این دو قضیه ملهم از کتاب مأخوذات منسوب به ارشمیدس است. اصل رساله کوهی برجای نمانده، اما این دو قضیه در تحریر خواجه نصیرالدین طوسی از مأخوذات نقل شده است، و بدین ترتیب به ترجمه لاتینی این اثر در 1659 در لندن و ترجمه لاتینی دیگری در 1661 در فلورانس و نیز یک ترجمه هلندی منقح در 1695 راه یافته است. در این مقاله متن عربی قضایای کوهی بر اساس اثر طوسی، با ترجمه هلندی آن مقایسه می شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ارشمیدس، دایره، ریاضیات قرن 17م در هلند، طوسی، کوهی، هندسه،
عنوان انگلیسی Two Beautiful Geometrical Theorems by Abu Sahl Kuhi in a 17Century Dutch Translation
چکیده انگلیسی مقاله This article is devoted to two theorems on tangent circles, which were discovered by the Iranian geometer Abu Sah?l Kuhi (fourth century H.). The two theorems were inspired by the Book of Lemmas (makhudhat) attributed to Archimedes. Kuh?'s original treatise is lost, but the two theorems are found in Nas??r al-D? nTu?s?'s edition of the Lemmas of Archimedes. They then appeared in Latin translations in 1659 in London and again in 1661 in Florence, and in 1695 in a revised Dutch version in Amsterdam. The present article compares the original Arabic version of Kuh?'s theorems (in the presentation of T?us?) with the revised Dutch version.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله یان پیتر هوخندایک | ian v peter هوخندایک


نشانی اینترنتی http://jihs.ut.ac.ir/article_20480_99e0e42358ecd79a272fc6594e1f2285.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات