این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۵، شماره ۵۰، صفحات ۱-۲۰
عنوان فارسی بازتاب باران و دلالت‌های معنایی آن در شعر عبدالوهاب البیاتی
چکیده فارسی مقاله شاعران معاصر عرب تنها به جنبه دیداری پدیده‌هایی که در طبیعت و در اطراف خود می‌بینند بسنده نکرده بلکه از این مظاهر طبیعی، موضوعات مهمی را خلق می‌کنند که در ایجاد تصویر فنی و ادبی آثار شعری‌شان به آن‌ها کمک می‌کند. عبدالوهاب البیاتی شاعر ‏معاصر عرب تجربه‌ای خاص در این زمینه دارد؛ به همین خاطر پدیده‌های طبیعی به‌ویژه باران در شعر او دارای جایگاه ویژه‌ و معانی متعددی است. بر همین اساس، شاعر به منظور نوگرایی در خلق تصاویر شعری خود و غنی‌سازی آن، واژه باران را به کار می‌گیرد. باران ازجمله ابزار بیانی است که شاعر با توجه به کاربرد بسیار این واژه در تعداد قابل‌توجهی از اشعارش، بدان توجه داشته است. در این پژوهش که بر پایه روش تحلیلی ـ آماری استوار است، سعی شده است با توجه به نقش باران در دیوان بیاتی، دلالت‌های متعدد منفی و مثبت آن، بررسی و تبیین گردد. باران در شعر بیاتی دارای دلالت‌های مثبت و منفی بسیاری است؛ ازاین‌رو در این مقاله به بررسی مهم‌ترین نمادهای مثبت یعنی سرسبزی، انقلاب، زندگی و روشنایی و دلالت‌های منفی یعنی تنهایی، غم، ویرانی و مرگ پرداخته شده‌است. از بررسی واژه باران در شعر بیاتی، این نتیجه به دست آمد که شاعر در کل، 119 بار این کلمه را به کار برده‌است که 58 بار معنای مثبت و 49 بار معنای منفی داشته و 12 بار نیز در معنای حقیقی آن به کار رفته‌است. این میزان از کاربرد واژۀ باران در شعر بیاتی، ناشی از دیدگاه شاعر نسبت به مرگ و زندگی و به دنبال آن، ناامیدی و امیدواری هم‌زمانی است که در وجود شاعر نهادینه شده‌است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر معاصر عرب، عبدالوهاب البیاتی، باران، دلالت‌های معنایی،
عنوان انگلیسی مطر وحقوله الدلالیّة فی شعر عبد الوهاب البیاتی
چکیده انگلیسی مقاله g="AR-SA">لا یکتفی شعراء العرب المعاصرون بالرؤیة البصریّة إزاء ما یرون حولهم من المظاهر الطبیعیّة بل یخلقون من ‏عناصرها مواضع هامّة تساعدهم فی تشکیل الصورة الفنیّة والأدبیّة لنصّهم الشعری. للشاعر العراقی المعاصر عبد ‏الوهاب البیاتی تجربة خاصّة فی هذا المجال، فقد حظیت الظواهر الطبیعیّة ولاسیّما المطر بمکانة بارزة فی شعره ‏بمفاهیمه المتعدّدة. وبناء على ذلک کان الشاعر یوظّف هذه المفردة للتجدید فی تشکیل صوره الشعریّة وإغناها. ‏فالمطر یُعدّ من الوسائل التعبیریّة التی اهتمّ بها البیاتی بکثافة فی عدد ملفتّ للنظر من قصائده. قد بُنی هذا ‏البحث على أساس المنهج التحلیلی والإحصائیّ محاولاً تبیین الدور الثنائیّ الذی تلعبه مفردة (المطر) فی دیوان ‏الشاعر موضّحاً دلالاتها العدیدة إیجاباً وسلباً. وللمطر فی شعر البیاتی إیحاءات ورموز کثیرة عالجنا من الإیجابیّات ‏الاخضرار، والثورة، والحیاة، والتجدید، والضیاء ومن السلبیّات الموت، والوحدة، والتدمیر، والحزن. وقد تبیّن لنا ‏من دراسة لفظة (المطر) فی قصائد البیاتی أنّه استخدم هذه الفظة (119) مرّة فی المجموع، وقد وظّفها (58) مرّة ‏للدلالة على الإیجابیّات و(49) مرّة للدلالة على السلبیّات، کما جاءت (12) مرّة فی معناها الحقیقی. وهذا ‏المقدار من استخدام هذه المفردة الرمزیة، ینبعث من رؤیة الشاعر إزاء الموت والحیاة وعلى إثرهما الیأس والأمل ‏الموجودین فی نفسه فی آن معاً.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله لیلا یادگاری |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

ناصر زارع |
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

رسول بلاوی |
دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس، بوشهر

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_77442_8f1779c2ac631458c3c2db817f2118b9.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1605201.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات