این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۴، صفحات ۶۷-۸۳
عنوان فارسی تفاوت راوی قصه‌نویس و قصه‌گو در داستان «شیر و گاو» از کلیله و دمنه و داستان‌های بیدپای
چکیده فارسی مقاله در این پژوهش با رویکردی تطبیقی، دو متن کلاسیک فارسی (داستان‌های بیدپای و کلیله و دمنه) با توجه به شیوه روایت آن‌‌ها بررسی شده است. فرضیه مقاله، وجود تفاوت‌هایی در شیوه‌های روایتگری این دو اثر است به اعتبار وجود سبک گفتاری در یکی و سبک کتبی و منشیانه در دیگری. حضور راوی در آغاز حکایت‌ها، راوی درون‌متنی و برون‌متنی، نقش راوی در برجسته ‌کردن واژگان، لحن راوی، شیوه نتیجه‌گیری راوی (گوینده و نویسنده) در پایان حکایت‌ها، نگرش راوی به شخصیت‌های داستان، حضور آشکار راوی در پایان داستان و چگونگی پایان­بندی روایت، مواردی هستند که در دو کتاب مقایسه شده­اند و در نهایت فرضیه پژوهش (تفاوت دو روایت در شیوه روایتگری) اثبات شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی In this article, the narrating method in two classical Persian texts (Kelile and Bidpay) is compared. The hypothesis is based on the difference between spoken and written narration.
چکیده انگلیسی مقاله The Difference between Narrator and Spoken Narration: The Analysis of “Lion and Cow” Story in Kelile and Bidpay The comparison includes: narrator’s participation in the beginning of the story, extradigestic and intradigestic narrator, the role of narrator in lexical emphasis, narrator’s tone, the mode of narrator’s conclusion, the focalizer-narrator, and strong appearance of the narrator in the end of the story. Finally, the difference between two styles in narration of two texts (Kelile and Bidpay).
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محمد تقوی |
دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

مینا بهنام |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/article_766_00c8d3f50a712a358bf76d40f3563b0a.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات