این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۳، شماره ۳، صفحات ۱۵۷-۱۷۳
عنوان فارسی تأمل در مرگ و نظام هستی در شعر گورستان دریایی پل والری و رباعیات خیام
چکیده فارسی مقاله اندیشه دربارۀ مرگ، ساختار هستی و راز آفرینش از مهم‌‌ترین موضوعات فلسفی هستند که گاه به قلمرو شعر و ادبیات نیز راه یافته‌اند. پل والری، شاعر فرانسوی قرن بیستم و حکیم عمر خیام نیشابوری، شاعر نام‌آور ایران در قرن پنجم هجری، باوجود تفاوت در دوره‌های تاریخی‌شان، دیدگاه‌های فلسفی و رویکرد همانندی به مسئلۀ مرگ و نظام هستی دارند. والری در شعر «گورستان دریایی» چشم‌اندازی دریایی را که نمادی از بیکرانگی روح انسانی است، توصیف می‌کند. شاعر هر‌چند شوکت جهان هستی و آفرینندۀ آن را می­ستاید اما از فنای روح انسانی، آزرده و پریشان است. خیام نیز در «رباعیات» خود، با اتخاذ موضع لاادری‌گری در‌بارۀ فلسفۀ هستی و مرگ، پرسش‌گری در راز کاینات را بیهوده می‌پندارد. در این مقاله، ضمن بررسی جهان اسطوره­ای والری و خیام، با بهره‌گیری از روش تحلیلی- مقایسه‌ای نشان خواهیم داد که آیا نگاه این دو شاعر نسبت به مفاهیم مرگ و نظام هستی حاصل هراس ‌آن‌ها‌‌ از مرگ است یا از دغدغه­ای هستی­شناختی سرچشمه می‌گیرد. همچنین، با رویکردی پدیدارشناختی دیدگاه‌های فلسفی آنان را نسبت به رازهای جهان آفرینش بررسی خواهیم کرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله واژگان کلیدی، مرگ، جهان هستی، والری، خیام، انسان، شعر، شاعر،
عنوان انگلیسی Study about Death and Existence in Paul Valery’s “The Graveyard by the Sea” and Khayyam’s “Rubaiyat”
چکیده انگلیسی مقاله Death, existence and creation’s mystery are among of the most important subjects in literature and philosophy. Paul Valery and Khayyam, in spite of difference in their historical periods, have the same idea about death and existence. In his poem, Valery describes a marine vista, which is the symbol of boundless soul. However, in this sight, by passage of the time, the soul is worn-out and destroyed. Khayyam in his Rubaiyat considers fruitless thinking about the existence and the creation’s mystery. In this article, we try to survey the concept of death and existence in Paul Valery’s “The Graveyard by the Sea” and Khayyam’s Rubaiyat, Finally, these questions would be replied: “Why Paul Valery and Khayyam feared from death?” “Whether this fear arouses from their pessimistic and narrow minded view or it has existentialism fundamental?” and “How does the poetical imagination change to be a scene for speaking of the depth of poet’s philosophical vision about death?”
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords, Death, Existence, Poem, Poet, Valery, Khayyam
نویسندگان مقاله محمدرضا محسنی | mohammad reza
استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک، اراک، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی اراک (Islamic azad university of arak)

محبوبه فهیم کلام | fahim kalam
استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه، دانشگاه آزاد اسلامی واحد اراک، اراک، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه آزاد اسلامی اراک (Islamic azad university of arak)

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/article_756_d61e267a5f9521d49e1b6e94fcea6224.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات