این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۳، شماره ۴۴، صفحات ۹۱-۱۱۲
عنوان فارسی خودزندگی‌نامه نوشت خیالی و عناصر آن در رمان «الواح» رشید الضعیف
چکیده فارسی مقاله   رمان، روایتی است که عناصر اصلی خود را از زندگی واقعی یا خیالی وام می‌گیرد. خودزندگی‌نامه‌نوشت نیز روایتی است که نویسنده از زندگی خود ارائه می‌دهد. آنچه در این میان قابل توجه است، رابطه‌ای است که بین رمان و خودزندگی‌نامه‌نوشت وجود دارد که خود، موجب شکل‌گیری سبکی نو موسوم به خودزندگی‌نامه‌نوشت خیالی یا اتوفیکسیون در این نوع هنری می‌گردد. در حوزه زبان و ادبیات عربی، رشید الضعیف رمان‌نویس معاصر لبنانی در عمده نوشته‌هایش به این نوع رمان گرایش دارد. او در جدیدترین رمانش «الواح» با مرکز قراردادن زندگی شخصی خود از طرفی و مسائل اجتماعی و سیاسی جامعه از سویی دیگر می‌کوشد بین رمان و خودزندگی‌نامه‌نوشت پیوند برقرار نماید که ازجمله نشانه‌های این پیوند انتخاب نام رشید الضعیف برای شخصیت اصلی رمان الواح است. مقاله حاضر می‌کوشد با روش توصیفی- تحلیلی و از طریق اصول روایت‌شناسی به تحلیل عناصر رمان مذکور پرداخته، مصادیق حرکت نویسنده را بین من واقعی و من روایتگر بررسی نماید. نتایج به‌دست‌آمده نشان می‌دهد رشید الضعیف با استفاده از تکنیک رایج در اتوفیکسیون با حرکت در مرز واقعیت و خیال، خویشتن را در برابر انتقادات متداول در جامعه شرقی عربی مصون می‌دارد و درعین‌حال توانسته‌است حوادث را به‌گونه‌ای هدایت کند تا تطابق کامل بین حوادث روایت و حوادث واقعی زندگی‌اش شکل نگیرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رمان، خودزندگی‌نامه نوشت خیالی، اتوفیکسیون، رشید الضعیف، الواح،
عنوان انگلیسی یرة الذاتیة المتخیّلة وعناصرها فی روایة "ألواح" لرشید الضعیف
چکیده انگلیسی مقاله وایة هی سرد خیالی تأخذ مادّتها من أحداث وشخصیّات حقیقیة أو خیالیة. وفی السیرة الذاتیة یلجأ الکاتب إلى قصة حیاته. ومن هنا نحن أمام العلاقة الإشکالیة بین السیرة الذاتیة والروایة. الأمر الذی أحدث نوعًا أدبیًّا جدیدًا هو السیرة الذاتیة المتخیّلة. رشید الضعیف روائی لبنانی یتّجه فی معظم روایاته نحو التخییل الذاتی أو السیرة الذاتیة المتخیّلة أی أتوفیکسیون، منها روایته الأخیرة "ألواح" حیث یسمّی شخصیتها الرئیسیة على اسمه. وهی تتشکّل من لوحات ومشاهد مختلفة تتطرّق إلى مواضیع شخصیة وعائلیة إلى جانب مسائل اجتماعیة وسیاسیة. یدرس هذا المقال عن طریق المنهج الوصفی ـ التحلیلی ومن خلال علم السرد فی السیرة الذاتیة المتخیّلة، العناصر التی کوّنت الروایة ویتطرّق إلى أبرز العناصر التی تمیّزت بها روایة رشید الضعیف، من الجرأة والالتزام والهزء والسخریة من الذات، کما أنّ الکاتب یتنقّل فی روایته بین أنا الروائی الحقیقی وأنا الراوی. ومن أهمّ ما وصل إلیه البحث هو أنّ السیرة الذاتیة المتخیّلة من الناحیة الوظیفیة هی نوع من اعتراف یدخل فیه الشکّ لأنّه لا یمکن اعتباره حقیقة تامّة، بل هو مزیج من الحقیقة والخیال. هذا الأمر یصون الکاتب أمام النقد فی المجتمع الشرقی العربی؛کما أنّه لا یمکن التطابق التامّ بین ما حدث للروائی فی حیاته الشخصیة وما یحدث للراوی خلال الروایة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله فاطمه پرچکانی |
جامعة الخوارزمی

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_46730_f14d70dd973c8887b48cd13b9b1912e6.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-1764687.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات