این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۱، شماره ۲، صفحات ۳۲۹-۳۶۵
عنوان فارسی المعجم الشعری عند یحیی السماوی دیوان "نقوش علی جذع نخله" نموذجاً
چکیده فارسی مقاله لاشک أن المعجم الشعری لدی کل شاعر یتکوّن من المفردات التی تختزن فی فکره، و هی محمله بدلالات نفسیه خاصه. ولکل شاعر معجم خاص به یمتاز شعره عن الشعراء الآخرین ویحکم له أو علیه. وبهذا المعجم یمکن تحدید هویه الشاعر وبیان علاقته بما حوله؛ وذلک لنوعیه الألفاظ والکلمات المختاره وکیفیه توزیعها فی القصیده والموضع الذی تدور حوله الفکره. من الشعراء الذین عاشوا محنه العراق فی القرن الحاضر وشهدوا متغیراتها ومن ثم صاغوا بعض جوانبها شعرا، هو الشاعر یحیی السماوی الذی جاء شعره نابضاً بهذه الأحداث، فنقل مآسیها وصور ضیاع الشعب العراقی فی زمن النظام الدیکتاتوری الصدامی، والاحتلال الأمریکی ودیمقراطیته المزعومه وجرائمه الشنیعه فی العراق. اعتمدنا فی دارستنا هذه، علی المنهج الوصفی التحلیلی، للتوصل إلی نتائج واضحه ومفیده تبرز قیمه هذه الدراسه. وتتکون الدراسه من مقدمه أبرزنا مفهوم المعجم الشعری والحقل الدلالی، ثم البحث عن حیاه الشاعر ونشاطاته السیاسیه والثقافیه، ثم تناولنا بالتحلیل أهم الحقول الدلالیه التی دارت حولها المعجم الشعری له. وستتناول الدراسه، هذه الحقول وفق الإطار الدلالی لکل حقل، وتبتعد الدراسه عن المفردات من حیث منظورها اللغوی وصرفها واشتقاقها. مؤکداً الدراسه أنَّ هذه الحقول؛ هی أهم الحقول الدلالیه التی دارت حولها البنیان الشعری لدی الشاعر مع وجود حقول أخری یمکن أن یجدها المتلقی إلاَّ أنها لم تکن بکثره هذه الحقول؛ مما یدل علی مدی اهتمام الخطاب الشعری السماوی لهذه الحقول، وللمعانی الدلالیه التی عبر عنها. ومن أهم معطیات هذا البحث هو أن حقل الأرض والوطن هو القضیه الجوهریه التی شکلت البؤره الدلالیه للخطاب الشعری لدی الشاعر بحیث خصص شعره لتصویر العلاقه القائمه بینه وبین الوطن الجریح. وجاء شعره ملیئاً بألفاظ الحزن والجراح والألم. هذه المفردات کاشفه عن عمق الجرح والألم الذی یعانی منه الشاعر إزاء ما تمر بالعراق فی ظل الاحتلال الأمریکی ودیمقراطیته المزعومه وجرائمه البشعه فیها. وهکذا کل الحقل تتصدره ألفاظ معینه من حیث الکثره والتعمیم، یمکن أن نطلق علیها الألفاظ المفتاحیه. لقد استخدم شاعرنا کل هذه الألفاظ الإیحائیه لتقریب الحدث وتصویره من أوضح نقطه وأقربها إلی القارئ.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله یحیی السماوی، نقوش علی جذع نخله، المعجم الشعری، الحقول الدلالیه،
عنوان انگلیسی Poetic Lexicon in the Poems of Yahya al-Samawi Collection of "Nuqoosh ala Jeth’i Nakhla" Model
چکیده انگلیسی مقاله Every poet's Poetic lexicons are the ideas in his mind and every one of these lexicons has its own implications. Therefore, every poet has a series of lexicons that separate his poems from the others and based on this, he is deemed. Based on these lexicons and ideas, one can identify the poet's identity and determine his relationship with his environment. This is because of the lexicons and their distributions in his poem and the topic he is dealing with. One of the present Iraqi poets is Yahya al-Samawi who is dealing with the problems and issues that affect his country. His poetry reflects the problems that affected his people when Sadam was ruling the country and also after the U.S. invasion to Iraq. This research tries to investigate the most important semantic field of poetic lexicons in his Nuqoosh ala Jith'i Nakhla from Yahya al-Samawi, which shows his attention to the poetic discourse that he interprets. The semantic fields are as follows: land and home, tortures and problems, fighting and resistance. The ideas and poetic lexicons in Yahya al-Samawi focus on these three basic concepts. He mirrors the pains and problems that his people suffer from and in the light of this deep relationship between the poet and country, his poetic discourse has shaped.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله یحیی معروف |
أستاذ، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الرازی، کرمانشاه

بهنام باقری |
طالب دکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة الرازی، کرمانشاه

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_56225_b13a5b1f5f783786de2a06fe09903204.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/609/article-609-1764719.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات