این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی العلوم الانسانیه، جلد ۱۹، شماره ۳، صفحات ۱۱۳-۱۳۲
عنوان فارسی نمادگرایی در شعر عاشورایی (بررسی شعر عربی و فارسی معاصر)
چکیده فارسی مقاله تصویر رمزی، گذشته از زیبایی کلام، وسیله‌ای برای القای معانی ومفاهیم به مخاطب محسوب می‌شود. مفاهیمی که به واسطه‌ی چند پهلو بودن رمز، در یک سطح باقی نمانده وتأویل‌های متعددی در سیاق می‌گیرد. همگام با کاربرد روزافزون نماد در شعر معاصر، شعر عاشورایی نیز با فاصله گرفتن از گذشته شاهد درخشش رمز در خود گردید. از این‌رو نگاهی دقیق به نوع کاربرد رمز ودلالت‌های مختلف آن در این شعر دینی ضروری به نظر می‌رسد. مقایسه حضور متنوع رمز در شعر عاشورایی ادبیات فارسی وعربی، کشف تفاوت‌ها واشتراکات، تمایزات منحصر به‌فرد دو زبان و رنگ قومی و ملّی در استفاده از این نمادها، از جمله اهدافی است که مقاله به دنبال روشن ساختن آن‌ها در اشعار برجسته‌ی شاعران معاصر است؛ لذا بنابر ضرورت اشعار برجسته بیش از 40 شاعر معاصر از دو ملت انتخاب و پس از استخراج نمادها ودسته‌بندی آن‌ها به شیوه آماری و با روش توصیفی – تحلیلی به بررسی کاربرد این نمادها در شعر عاشورایی پرداخته شد. براساس برخی نتایج به‌دست آمده، حضور انواع نمادهای طبیعی، تاریخی و دینی در شعر عاشورایی فارسی بیش از اشعار عربی مطرح شده است. ایرانیان در استفاده از عناصر ملی نیز از شاعران عرب پیشی گرفته‌اند. گلها مهم‌ترین عنصر مشترک، و نور و ظلمت پرکاربردترین نماد طبیعی در دو زبان است. استفاده از برخی نمادها نیز خاص زبان بوده و یا نمادی واحد در شعر عربی و فارسی مدلولی متضاد می‌گیرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات تطبیقی، شعر عربی، شعر فارسی، نماد، عاشورا،
عنوان انگلیسی ایی در شعر عاشورایی (بررسی شعر عربی و فارسی معاصر)
چکیده انگلیسی مقاله رمزی، گذشته از زیبایی کلام، وسیله‌ای برای القای معانی ومفاهیم به مخاطب محسوب می‌شود. مفاهیمی که به واسطه‌ی چند پهلو بودن رمز، در یک سطح باقی نمانده وتأویل‌های متعددی در سیاق می‌گیرد. همگام با کاربرد روزافزون نماد در شعر معاصر، شعر عاشورایی نیز با فاصله گرفتن از گذشته شاهد درخشش رمز در خود گردید. از این‌رو نگاهی دقیق به نوع کاربرد رمز ودلالت‌های مختلف آن در این شعر دینی ضروری به نظر می‌رسد. مقایسه حضور متنوع رمز در شعر عاشورایی ادبیات فارسی وعربی، کشف تفاوت‌ها واشتراکات، تمایزات منحصر به‌فرد دو زبان و رنگ قومی و ملّی در استفاده از این نمادها، از جمله اهدافی است که مقاله به دنبال روشن ساختن آن‌ها در اشعار برجسته‌ی شاعران معاصر است؛ لذا بنابر ضرورت اشعار برجسته بیش از 40 شاعر معاصر از دو ملت انتخاب و پس از استخراج نمادها ودسته‌بندی آن‌ها به شیوه آماری و با روش توصیفی – تحلیلی به بررسی کاربرد این نمادها در شعر عاشورایی پرداخته شد. براساس برخی نتایج به‌دست آمده، حضور انواع نمادهای طبیعی، تاریخی و دینی در شعر عاشورایی فارسی بیش از اشعار عربی مطرح شده است. ایرانیان در استفاده از عناصر ملی نیز از شاعران عرب پیشی گرفته‌اند. گلها مهم‌ترین عنصر مشترک، و نور و ظلمت پرکاربردترین نماد طبیعی در دو زبان است. استفاده از برخی نمادها نیز خاص زبان بوده و یا نمادی واحد در شعر عربی و فارسی مدلولی متضاد می‌گیرد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله نرگس انصاری |
استاذه مساعده بجامعه الإمام الخمینی الدولیه

طیبه سیفی |
استاذه مساعده بجامعه شهید بهشتی،

نشانی اینترنتی http://aijh.modares.ac.ir/article_7282_87ed7ad8df2bc53157afc8314df4ff0d.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات