این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۷، شماره ۲، صفحات ۱۶۰-۱۷۷
عنوان فارسی مطالعۀ تطبیقی خیانت و ساختار روایی آن در فضایی ناتورالیستی در پیر و ژان گی دو موپاسان و گرداب صادق هدایت
چکیده فارسی مقاله ادبیات تطبیقی همواره فضایی فراهم کرده تا ادبیات ملل مختلف با هم­دیگر به گفت­گو بنشینند و به تعامل و زایندگی بپردازند. بینامتنیت یا حضور قابل­ توجه عناصری از متون مشخص در اثری دیگر، از مواردیست که در گسترۀ ادبیات تطبیقی جای می­ گیرد. صادق هدایت از پیشگامان ادبیات مدرن در ایران و از جمله نویسندگانی که آشنایی عمیق با ادبیات غرب و به ویژه ادبیات فرانسه داشته، در بسیاری از آثار خود متأثر از نویسندگان صاحب­سبک خارجی بوده است. داستان کوتاه گرداب که در فضایی تلخ و ناتورالیستی رخ می ­دهد، یکی از آثار هدایت است که به شدت تحت­ تأثیر مکتب ناتورالیسم و به ویژه رمان ناتورالیستی پیر و ژان گی­ دو موپاسان به نظر می­ رسد. مضمون خیانت که به فروپاشی خانواده­ ای به ظاهر خوشبخت منتهی می­ شود و ساختاری که این مضمون در قالب آن روایت می ­شود، حلقۀ اتصال این دو اثر هستند. این مضمون در دو اثر، با استفاده از قوانین مکتب ناتورالیسم که به ترسیم بی­ پروای هر آن­ چه که در جامعه و در میان بشریت به انحطاط می ­انجامد، پرورانده می­ شود. مسئلۀ اصلی در مقالۀ حاضر یافتن ریشه­ ها و مصادیق خیانت در دو اثر با تکیه بر ساختار روایی و تحلیل رفتار شخصیت­ ها در مواجهه با این بحران خانوادگی خواهد بود. در نهایت سعی بر این خواهد بود تا از این رهگذر به هدف اصلی این مطالعۀ تطبیقی که توضیح عناصر ناتورالیسم در داستان گرداب و هم­ ارزی آن با عناصر ناتورالیستی رمان موپاسان می­ باشد، دست یابیم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله پیر و ژان، گرداب، گی دو موپاسان، صادق هدایت، ناتورالیسم
عنوان انگلیسی A comparative study of treason and its narrative structure in a naturalistic perspective in Pierre and Jean by Guy de Maupassant and Whirlpool by Sadegh Hedayat
چکیده انگلیسی مقاله Comparative literature has always provided space for the different nations to talk to each other and interact together. The intertextuality that reflect an audience's interpretation of the text, can be used according to the tenets of comparative literature. Sadegh Hedayat, as one of the pioneers of modern literature in Iran, including writers who have a deep acquaintance with Western literature, especially French literature, has been influenced by many foreign-language writers. The short story of Whirlpool, which takes place in a bitter and naturalistic perspective, is one of the works of Hedayat which is strongly influenced by the naturalism, and especially the naturalistic novel of Pierre and Jean by Guy de Maupassant. The theme of treason, which leads to the ruination of a seemingly happy family, and the narrative structure of this story are the link between these two works. This theme is developed in two works using the rules of the naturalism including elements of determinism. The main issue in the present article is to find the roots and examples of treason in two works by relying on the narrative structure and the analysis of the behavior of characters in confronting this familial crisis. Finally, we will try to achieve the main goal of this comparative study which is a description of the elements of naturalism in Whirlpool and its coincidence with the naturalistic elements of Maupassant's novel.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مرضیه بلیغی | marzieh balighi
University of Tabriz
دانشگاه تبریز

آرزو عبدی | Arezou Abdi
University of Tabriz
دانشگاه تبریز

سعیده میانجی | Saideh Mianji
University of Tabriz
دانشگاه تبریز

ناصر خلیلی مهدیرجی | Nasser Khalili Mahdiradji
University of Isfahan
دانشگاه اصفهان

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-39744-2&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1352/article-1352-1895409.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات