این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات تفسیری، جلد ۵، شماره ۱۸، صفحات ۷-۲۴
عنوان فارسی واکاوی اصطلاح «سَبْعَ طَرائِق» در آیه هفدهم سوره مؤمنون
چکیده فارسی مقاله تعبیر «سَبْعَ طَرائِق» در آیه 17 مؤمنون ـ که فقط یک‌بار در قرآن به‌کار رفته است ـ عموماً به «سَبْعَ سَماوات» یا «هفت راه بالای سر» تفسیر شده که زمینه‌ساز ظهور شبهاتی شده است. توجه حصرگرایانه به یک معنا و غفلت از دیگر معانی کلمات این ترکیب و عدم توجه به سیاق آیه و واژگانِ همنشین، احتمالاً منشأ چنین دیدگاهی است. نظر به اینکه واژگان «سَبْع، طَرائِق و فَوْق» به ترتیب به معانی دیگری چون «تکثیر و مبالغه» و «اصناف و شیوه‌ها» و «فوقیت مکانتی و فزونی» استعمال شده‌اند، با توجه به این معانی و سیاق آیات قبل و بعد، دو احتمال قابل ارائه است؛ یکی اینکه مراد از «سَبْعَ طَرائِق» هفت طریقه وجودی در طی خلقت انسان و تکمیل آفرینش او باشد. دیگر آنکه فراتر از خلقت انسان، آفرینش دیگر اصناف و گروه‌های فراوان از موجودات عالم، اراده شده باشد. قبول هریک از دو نظر، ترادف «سَبْعَ طَرائِق» با «سَبْعَ سَماوات» را نفی می‌نماید. از این رو، لازمه فهم دقیق و صحیح واژه‌ها و جمله‌های قرآنی، توجه به همه وجوه معنایی کلمات در یک ترکیب، واژگان همنشین و بافت کلام است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله آیه 17 مومنون، سَبْعَ طَرائِق، مراحل خلقت، معناشناسی قرآنی
عنوان انگلیسی the Seventeenth Verse of Surah Al- Mominun
چکیده انگلیسی مقاله The term "seven ways" in the seventeenth verse of Surah Al-Mominun which has only been used in Quran once is generally interpreted as "seven heavens" or "seven overhead ways" and it has become the origin of some doubts. Exclusive attention to one meaning and ignoring the others, and paying no heed to the context of this verse and its collocations are possibly the origin of this viewpoint. Considering that the words "seven, ways, and over" have other meanings as "replication and exaggeration", guilds and practices" and "locations and abundance" respectively, and also according to the meaning and context of the previous and next verses, two possibilities can be presented; one meaning of "seven ways" is seven existential ways during human creation and creation completion. The other meaning which is beyond human creation is creation of other creatures and abundant groups of the worlds' creatures. Accepting either one of the viewpoints negates synonymy of "seven ways" with "seven heavens". Therefore, considering all meaningful aspects of the words in combination, collocations, and context are necessary requirements for accurate understanding of Quranic words and sentences.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله علیرضا فخّاری | Alireza Fakhary
Allameh Tabatabaie University
دانشگاه علامه طباطبایی

زهرا بشارتی | Zahra Besharati
Allameh Tabatabaie University
دانشگاه علامه طباطبایی

نشانی اینترنتی http://tafsir.maaref.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-140&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1138/article-1138-1909026.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده تخصصی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات