این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی، جلد ۱۰، شماره ۳۵، صفحات ۴-۵
عنوان فارسی بررسی انتقادی گزارش سفرنامه‌‌های اروپاییان دربارۀ صوفیان عصر صفوی
چکیده فارسی مقاله گزارش­ سیاحان اروپایی دربارۀ تصوف دوران صفویه، از آن جهت که فارغ از الزامات تاریخ‌نگاری رسمی نگارش یافته­اند، جزئیاتی بدیع و ارزشمند را در بردارند. این مقاله که با شیوۀ توصیفی-تحلیلی تألیف شده، می‌کوشد تا گزارش سیاحان را در مقایسه با آثار مخالفان، موافقان و پژوهشگران تصوف ارزیابی کند. نتیجه این که سیاحان به سبب اقامت محدود و مسیرهای مشخص، صوفیان بسیاری از مناطق ایران را ندیدند و لذا توصیفات آنها جامعیت ندارد. گزارش سیاحان عموماً نشانگر رویارویی مستمر دراویش نعمتی- حیدری، انزواطلبی و لاابالی‌گری بعضی صوفیه، و وابستگی شماری از آنان به حاکمیت است. گردآوری وجوهات از رهگذران و اظهار کرامات نیز از جمله رفتارهای صوفیه­‌اند که اغلب مورد پیش‌داوری و تعمیم سیاحان قرار گرفته‌اند. بعضی خدمات صوفیه به جامعۀ شیعی و محبوبیت اولیای تصوف نزد مردم نیز مورد توجه سیاحان بوده است. البته تناقض‌هایی در گزارش سیاحان وجود دارد که احتمالاً ناشی از ذهنیت اروپایی و یا جهت‌­دهی مترجمان است.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تصوف، صفویه، سفرنامه، صوفیه، سیاحان اروپایی، شرق‌شناسی.
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله The views of European tourists on Sufism during the Safavid period are important because they are written beyond the requirements of official histories and provide valuable details of the interaction of different sections of the Iranian society with Sufism. This essay, written in a descriptive-analytical way, seeks to examine the traveler's report with respect to other surviving evidence. Short stays and specific routes of the tourists did not allow the Sufis to access areas like Khorasan, and therefore their descriptions are not comprehensive. Their report sets out an unpleasant image of Suffis, which is the conflict between Dervishes Nemati-Heidari and is not undeniable the isolationism and the Lobalism of Suffis, and the dependence of some of them to sovereignty. Issues such as: the gathering of conquests by Sufism, the statement of the Karemat and the general fear of the people of them are also generally subject to prejudice and generalization of the traveler. There are contradictions in the reports, which are probably due to the European mentality or the intention of the translators. Nevertheless, the travelers have clearly revealed some Sufi services to the Shiite community and confirmed the popularity of the Sufi leaders to the people. The strengths and weaknesses of the travel logs definitely influenced the early course of the "Orientalism of Sufism" and was influential in Western scholarship on Sufism.    
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Sufism, Safavid, Travelogue, European tourists, Orientalism
نویسندگان مقاله وحید محمودی |
استادیار پژوهشکده تحقیق و توسعه علوم انسانی (سمت)

علیرضا ابراهیم |
استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال - ایران

نشانی اینترنتی http://tarikh.maaref.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1022-1&slc_lang=fa&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده فرهنگ و تمدن عصر صفوی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات